Love Live! / Songs list / sweet&sweet holiday


Title (Romaji)
sweet&sweet holiday
Title (Translation)
sweet&sweet holiday
Subunit
Subunit
Printemps
Length
4 minutes 17 seconds
Beats per minute
138
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
May 25, 2011 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Center
Composer
Akihiko Yamaguchi
作曲家 山口 朗彦
Lyricist
Aki Hata
作詞家 畑 亜貴
Arranger
Akihiko Yamaguchi
Arranger 山口 朗彦
Lyrics (Romaji)

I know happy holiday, happy holiday

Itsumo no basho ni te atsumare

I say happy holiday, happy holiday

Hanashite kyou wa nandemo Happy time


Uwasa no Chokoreeto (o~ishii!)

Narande mita yo (torokeru ne)

Horonigasa to koi to (issho)

Dakara dakara amaku setsunaku


Ima ga subete

Sore na no ni kako ga karuku ki ni natta

Henda souda watashi rashikunai yo henda yo


Chotto kiite hoshikatta nayami no tane

Kotoba ni shitara waraete kita no

Kotori no oyatsu ni shichau ka na


I know happy holiday, happy holiday

Tanoshiku nareru yo atsumare

I say happy holiday, happy holiday

Minna no koe de shiny day

I know happy holiday, happy holiday

Sunao ni kokoro ga hajikeru

I say happy holiday, happy holiday

Daisuki dakara iinda yo Happy time


Nijiiro Makaron mo (choudai!)

Hitokuchi no mahou (kiechau yo)

Kowareyasusa ai no (bouken)

Demo ne demo ne motto hoshii no


Ima wa ima de

Arifureta hibi no urei keshi satte

Nanda kanda watashitachi rashikute nanda ka


Yappa makerarenai ne joujou egao de

Karada no soko ni nemuru genki ga

Harikiri Sutairu kuri dashita


We are dancing everyday, dancing everyday

Tanoshiku ugoite sukkiri

You are dancing everyday, dancing everyday

Minna ni kuru yo sunny day

We are dancing everyday, dancing everyday

Sugao de oshaberi hajikero

You are dancing everyday, dancing everyday

Daisuki dakara iinda ne Dancing girls


I know happy holiday, happy holiday

Tanoshiku nareru yo atsumare

I say happy holiday, happy holiday

Minna no koe de shiny day

I know happy holiday, happy holiday

Sunao ni kokoro ga hajikeru

I say happy holiday, happy holiday

Daisuki dakara iinda yo Happy time


Choko choko Chokoreeto (o~ishii! )

Maka maka Makaron (oishii ne)

Torokeru yona koi o (shiyo?)

Dakara dakara amaku setsunaku

Lyrics (Japanese)

I know happy holiday, happy holiday

いつもの場所にて集まれっ

I say happy holiday, happy holiday

話して今日はなんでも Happy time


噂のチョコレート(おーいしい!)

並んでみたよ(とろけるね)

ほろ苦さと恋と(いっしょ)

だから だから 甘くせつなく


いまが全て

それなのに過去が軽く気になった

ヘンだ そうだ 私らしくないよヘンだよ


ちょっと聞いて欲しかった 悩みの種

言葉にしたら笑えてきたの

小鳥のおやつにしちゃうかな


I know happy holiday, happy holiday

楽しくなれるよ集まれっ

I say happy holiday, happy holiday

みんなの声で shiny day

I know happy holiday, happy holiday

素直に心がはじける

I say happy holiday, happy holiday

大好きだから いいんだよ Happy time


虹色マカロンも(ちょーだい!)

ひとくちの魔法(きえちゃうよ)

壊れやすさ愛の(ぼうけん)

でもね でもね もっと欲しいの


いまは今で

ありふれた日々の憂い消し去って

ナンだ かんだ 私たちらしくてナンだか


やっぱ負けられないね 上々笑顔で

体の底に眠る元気が

はりきりスタイル繰りだした


We are dancing everyday, dancing everyday

楽しく動いてすっきり

You are dancing everyday, dancing everyday

みんなに来るよ sunny day

We are dancing everyday, dancing everyday

素顔でおしゃべりはじけろ

You are dancing everyday, dancing everyday

大好きだから いいんだね Dancing girls


I know happy holiday, happy holiday

楽しくなれるよ集まれっ

I say happy holiday, happy holiday

みんなの声で shiny day

I know happy holiday, happy holiday

素直に心がはじける

I say happy holiday, happy holiday

大好きだから いいんだよ Happy time


ちょこちょこチョコレート(おーいしい!)

まかまかマカロン(おいしいね)

とろけるよな恋を(しよ?)

だから だから 甘くせつなく

Lyrics (Translations)
Games
  • All Stars All Stars
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Pure
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
The B-side of Love marginal. This song depicts the Printemps crew gathering on a school-free day to chat and gush about their crushes.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
Yes
All Stars - Length
1m 21cm
3'11"
All Stars - Release date
July 30, 2021 00:00:00 +0000 (UTC)
Cards

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Costumes

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Suggest edit
Share

Added by db0



F.A.Q.
What is 「sweet&sweet holiday」's title (translation)?
sweet&sweet holiday
What is 「sweet&sweet holiday」's subunit?
Printemps
What is 「sweet&sweet holiday」's length?
4 minutes 17 seconds
What is 「sweet&sweet holiday」's beats per minute?
138
When was 「sweet&sweet holiday」's release date?
May 25, 2011, 7 a.m.
How many singers does 「sweet&sweet holiday」 have?
3
Who are 「sweet&sweet holiday」's singers?
Kosaka Honoka, Minami Kotori and Koizumi Hanayo
Who is 「sweet&sweet holiday」's center?
Minami Kotori
Who is 「sweet&sweet holiday」's composer?
Akihiko Yamaguchi
Who is 「sweet&sweet holiday」's lyricist?
Aki Hata
Who is 「sweet&sweet holiday」's arranger?
Akihiko Yamaguchi
What are 「sweet&sweet holiday」's games?
All Stars and SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「sweet&sweet holiday」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「sweet&sweet holiday」's sif2 miracle live - attribute?
Pure
Is 「sweet&sweet holiday」 sif2 miracle live - master?
Yes
What is 「sweet&sweet holiday」's length in All Stars?
1m 21cm (3'11")
When was 「sweet&sweet holiday」's release date in All Stars?
July 30, 2021, midnight