Love Live! / Songs list / Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life


Title (Romaji)
Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life
Title (Translation)
Local love ♥ Filled ☆ Summer Life
タイトル (翻訳) 地元愛♡満タン☆サマーライフ
Length
4 minutes 45 seconds
Beats per minute
170
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
August 02, 2017 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Composer
Takayuki Ishikura
Lyricist
Aki Hata
作詞家 畑 亜貴
Arranger
Takayuki Ishikura
Lyrics (Romaji)

Tooku tsuzuiteru umi no saki ni wa

Donna natsu ga aru no darou?

Itsuka tashikametai kimochi mo aru keredo

Ichiban wa kono basho tte ki ga shiteru


Paatto hade janai demo kono umi wa

Zutto watashitachi no koto o

Itsumo mitete kureta yorokobi mo namida mo shitteru no

Mukashi kara no hamabe


Asa wa mada tsumetakute ashi ga bikkuri shiteru yo

Mizu no naka osakana ni tsutsukarechatta?

Nandaka tanoshii ne


Issho no natsu wa koko de sugosou yo

Oyasumi kibun de yosete kaesu nami no koe

Issho ni kikitai na nonbiri suru no mo ii desho?

Tama ni wa ikinuki shinakucha

Suna o sakusaku fuminagara oshaberi shiyou yo

Hora jimoto jiman no samaa raifu


Shiroi parasoru sashite osanpo

Chotto akogare ga attanda

Dakedo hiyake nante ki ni shinaide arukou

Ichiban no watashitachi no hamabe


Yuuyake no utsukushisa ehagaki ni shite mitai na

Kawari yuku guradeeshon mitorechaunda

Kirei de setsunai ne


Kondo no natsu mo koko de sugosou yo

Ikitai tokoro ga omoitsukanai toki wa

Uchi e oide yo nanni mo shinai natsu mo ii janai?

Atsukute atama kurakura shichau mae ni


Issho no natsu wa koko de sugosou yo

Oyasumi kibun de yosete kaesu nami no koe

Issho ni kikitai na nonbiri suru no mo ii desho

Tama ni wa ikinuki shinakucha

Suna o sakusaku fuminagara oshaberi shiyou yo

Hora, jimoto jiman no samaa raifu!

Sora ga kirakira me o tojite mo mabushii nagisa ga suki

Jimo ai♡mantan☆samaa raifu

Lyrics (Japanese)

遠く続いてる海の先には

どんな夏があるのだろう?

いつか確かめたいキモチもあるけれど

イチバンはこの場所って気がしてる


ぱーっと派手じゃない でもこの海は

ずっと私たちのコトを

いつも見ててくれた喜びも涙も知ってるの

昔からの浜辺


朝はまだ冷たくて 足がビックリしてるよ

水のなか お魚につつかれちゃった?

なんだか楽しいね


一緒の夏は ここで過ごそうよ

お休み気分で 寄せて返す波の声

一緒に聴きたいな のんびりするのもいいでしょ?

たまには 息抜きしなくちゃ

砂をサクサク 踏みながらお喋りしようよ

ほらっ地元自慢のサマーライフ


白いパラソルさしてお散歩

ちょっと憧れがあったんだ

だけど 日焼けなんて気にしないで歩こう

イチバンの私たちの浜辺


夕焼けの美しさ 絵はがきにしてみたいな

変わりゆくグラデーション 見とれちゃうんだ

きれいで切ないね


今度の夏も ここで過ごそうよ

行きたい場所が思いつかないときは

うちへおいでよ なんにもしない夏もいいじゃない?

暑くて 頭クラクラしちゃう前に


一緒の夏は ここで過ごそうよ

お休み気分で 寄せて返す波の声

一緒に聴きたいな のんびりするのもいいでしょ

たまには 息抜きしなくちゃ

砂をサクサク 踏みながらおしゃべりしようよ

ほら、地元自慢のサマーライフ!

空がキラキラ 目を閉じてもまぶしい渚が好き

地元愛♡満タン☆サマーライフ

Lyrics (Translations)
Games
  • School Idol Festival School Idol Festival
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Pure
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
This song is evocative of You and Yoshiko spending a delightful summer day without a care in the world. In live shows, their costumes feature horns and tails for a unicorn theme. The tropical tune has many other such memorable elements like the ukuleles and dancing seasoned with local pride.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
Yes
Suggest edit
Share

Added by db0



F.A.Q.
What is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's title (translation)?
Local love ♥ Filled ☆ Summer Life
What is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's length?
4 minutes 45 seconds
What is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's beats per minute?
170
When was 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's release date?
Aug. 2, 2017, 7 a.m.
How many singers does 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」 have?
2
Who are 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's singers?
You Watanabe and Yoshiko Tsushima
How many voice actresses does 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」 have?
2
Who are 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's voice actresses?
Saitou Shuka and Kobayashi Aika
Who is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's composer?
Takayuki Ishikura
Who is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's lyricist?
Aki Hata
Who is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's arranger?
Takayuki Ishikura
What are 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's games?
School Idol Festival and SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」's sif2 miracle live - attribute?
Pure
Is 「Jimoai ♡ Mantan ☆ Summer Life」 sif2 miracle live - master?
Yes