Yaritai no ni dekinai koto
Ookute tameiki o tsuitari
Kakko tsukete senobi o shita ato
Koronde kuyandari

Sonna fuu ni shite isogashiku
Tokei no hari wa mawaru keredo

Nanika hitotsu kizuku tabi
Chiisana kane ga rin! to naru
Ureshikute tanoshikute
Namida no ato mo hokorashii

Ano hana yori karen na kane
Ichimen ni sakasete narase!

Boku wa boku de, hito wa hito sa
Mai peesu ni ganbareba ii
Atama de wa wakattete mo yappa
Dareka to kurabechau

Nanto naku hirogaru moyamoya
Mata kyou mo moteamashitete mo

Chotto zutsu sa, susumu tabi
Chiisana kane ga rin! to naru
Mayotte mo nayande mo
Akarui mirai yume miyou

Mune hazumaseru shiawase tte
Donna basho ni datte hisonderu
Sagashite furete watto warau tabi
Rin! to nando demo kokoro no kane ga naru

Hora ne, hitotsu kizuku tabi
Chiisana kane ga rin! to naru
Ureshikute tanoshikute
Namida no ato mo hokorashii
Mada yareru sa

Ano hana yori karen na kane
Bokura shiku sakasete narase!

やりたいのにできないこと
多くてため息をついたり
かっこつけて背伸びをしたあと
転んで悔やんだり

そんな風にしていそがしく
時計の針は回るけれど

なにかひとつ気づくたび
小さな鐘がリン!と鳴る
うれしくて楽しくて
涙の跡も誇らしい

あの花より可憐な鐘
一面に咲かせて鳴らせ！

僕は僕で、人は人さ
マイペースに頑張ればいい
頭では分かっててもやっぱ
誰かとくらべちゃう

なんとなく広がるモヤモヤ
また今日も持て余してても

ちょっとずつさ、進むたび
小さな鐘がリン!と鳴る
まよっても悩んでも
明るい未来　夢みよう

胸はずませるしあわせって
どんな場所にだってひそんでる
探して触れてワッと笑うたび
リン！と何度でも心の鐘が鳴る

ほらね、ひとつ気づくたび
小さな鐘がリン!と鳴る
うれしくて楽しくて
涙の跡も誇らしい
まだやれるさ

あの花より可憐な鐘
僕らしく咲かせて鳴らせ！

All the things I want to do, but can't for some reason
Just make me sigh over and over again
Trying too hard to become someone I'm not
Just trips me up, filling me with frustration

Without ever catching a break
The second hand races round and round the clock

Each time a thought pops into my head
I hear the ringing of a tiny bell
I'm having so much fun, I'm just so happy
Even the remnants of my tears fill me with pride

The tiny bell, fairer than the flowers you see there
Let them bloom all around, let them ring!

I'm no one but myself, different from anybody else
I just need to do my best, take things at my own pace
I know that full well in my head, but somehow
I just can't help comparing myself to someone else

This feeling of uneasiness spreads throughout me
Even as end the day with room to spare once again

Every time I move forward one step at a time,
I hear the ringing of a tiny bell
Even when I lose my way, even when I worry
I'll make sure to keep dreaming of a brighter future

Hidden in every single place that I visit
Is a happiness that makes my heart sing
Whenever I search or feel for it, I can't help but laugh
I'm going to keep ringing my heart's bell

Look, a thought pops into my head
I hear the ringing of a tiny bell
I'm having so much fun, I'm just so happy
Even the remnants of my tears fill me with pride
I can still do this

The tiny bell, fairer than the flowers you see there
Let them bloom like I do, let them ring!