Xīntiào zài yuèdòng, xìngfú mǎn tiānkōng

Pasuteru no poshetto OK!
Karafuru na paakaa de GO
Kureepu wa choko banana ne
Sore shikanai! Yosomi wa shinai!

Imeeji doori ikanakute mo ii
Mune o hatte susumimashou
Watashi no porishii "suki na mono wa suki!"
(Tama ni chotto) yowaki ni natte mo
(Oishii no) tabereba All right!

Shinjite ikou sawatta jibun no kimochi
Nee kokoro wa jiyuu nanda itsu no hi mo
Kanaete iku no tatoeba ookina yume mo
Mazu wa butsukatte minakucha!
Iku yo! Kyou mo
Oh! Redi・sutedi・pojitibu

Xīntiào zài yuèdòng, xìngfú mǎn tiānkōng

Akogare no kawaii rippu
Sagasu uchi arara maigo
Megenai de aruite miyou
Hapuningu tanoshimou yo

Ki ni natta toko zenbu ikou kana
Are mo kore mo ippai demo
Omoi tattara mou tomerarenai
(Pafe ni kukkii) kyandi shoppu mo
(Ikitai no) madamada So fine!

Waratte itai hoshii mono te o nobashite
Sou sukoshi wa wagamama demo ii kamo ne
Tameshite miyou dekiru ka wakaranakute mo
Nanka fuan ni naru toki wa
Tonaerunda!
Oh! Redi・sutedi・pojitibu

(Miruku tii de) juuden suru no
(So, are you ready?) I'm ready to start!

Shinjite ikou sawatta jibun no kimochi
Nee kokoro wa jiyuu nanda itsu no hi mo
Kanaete iku no tatoeba ookina yume mo
Mazu wa butsukatte minakucha!
Iku yo! Kyou mo
Oh! Redi・sutedi・pojitibu

Xīntiào zài yuèdòng, xìngfú mǎn tiānkōng

心跳在躍動，幸福滿天空

パステルのポシェットOK!
カラフルなパーカーでGO
クレープはチョコバナナね
それしかない！　よそ見はしない！

イメージどおり　いかなくてもいい
胸をはって進みましょう
わたしのポリシー「好きなものは好き！」
（たまにちょっと）弱気になっても
（おいしいの）食べれば All right!

信じていこう　さわった自分の気持ち
ねえ　心は自由なんだ　いつの日も
叶えていくの　たとえば大きな夢も
まずはぶつかってみなくちゃ！
いくよ！今日も
Oh！レディ・ステディ・ポジティブ

心跳在躍動，幸福滿天空

憧れのかわいいリップ
探すうちアララ迷子
めげないで歩いてみよう
ハプニング楽しもうよ

気になったとこ　全部行こうかな
あれもこれもいっぱいでも
思い立ったらもう止められない
（パフェにクッキー）キャンディショップも
（行きたいの）まだまだ So fine!

笑っていたい　欲しいもの手を伸ばして
そう　すこしはワガママでもいいかもね
試してみよう　できるか分からなくても
なんか不安になる時は
唱えるんだ！
Oh！レディ・ステディ・ポジティブ

（ミルクティーで）充電するの
（So, are you ready?）I'm ready to start！

信じていこう　さわった自分の気持ち
ねえ　心は自由なんだ　いつの日も
叶えていくの　たとえば大きな夢も
まずはぶつかってみなくちゃ！
いくよ！今日も
Oh！レディ・ステディ・ポジティブ

心跳在躍動，幸福滿天空

My heart throbs, happiness fills the air

Pastel pochette, check!
I'll go with my colorful hoodie today
Guess I'll buy a chocolate banana flavored crepe
I have no other choice! Don't get tempted by anything else!

It's okay if things don't go the way I planned
I'll just keep moving forward with a positive mindset
My policy is "like what you want to like!"
(I will occasionally) feel a bit down
(But if I just eat) something delicious, everything will be all right!

I'll believe it when I feel it
Hey, my heart is free, and it always will be
I'll make my dreams come true, even if they seem impossible
Cause you'll never know if you don't try!
So c'mon! Today we're going to be
Oh! Ready steady positive

My heart throbs, happiness fills the air

I've always longed for some cute lipstick
But got distracted along the way
I won't feel down! I'll keep walking
And enjoy the things happening around me

Even if I have so many things I need to do,
I still visit all of the places I'm interested in
Sometimes, I can't help it if it's all I think about
(Parfaits, cookies) and a candy shop too
(I still want to go) so I'm sure it'll be fine!

I want to be happy, so I want to take what I can get
That's why I think it's okay to be a little bit selfish
Let's give it a try, even if we don't know if we can
When you start to feel anxious,
Just say the magic words:
Oh! Ready steady positive

(I'll recharge myself) by drinking some milk tea
(So, are you ready?) I'm ready to start!

I'll believe it when I feel it
Hey, my heart is free, and it always will be
I'll make my dreams come true, even if they seem impossible
Cause you'll never know if you don't try!
So c'mon! Today we're going to be
Oh! Ready steady positive

My heart throbs, happiness fills the air