Love Live! / Songs list / Welcome to Bokura no Sekai


Title (Romaji)
Welcome to Bokura no Sekai
Title (Translation)
Welcome to Our World
タイトル (翻訳) Welcome to 僕らのセカイ
Length
4 minutes 20 seconds
Beats per minute
212
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
August 17, 2022 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyrics (Romaji)

Deaeta ne saa oide
Hajimemashite kara hajimeyou
Kimi ga shiranai mekurumeku sekai
Tsurete ikitai nee, hayaku!
Hora mite kokoro yuretara mou soko wa New world!!

Saisho no ippo wa tottemo fuan da ne
Korekara dou nacchau no?
Sonna shinpai futtobu yo (kimi mo ne)
Fumidaseba wakaru sa (wakaru sa)
Naru you ni naru tte (tobikomou)
Irozuku machi mo yuuki o kureru kara

(Yakusoku!)
Zutto itsudatte tonari de
(Waratteru yo)
Honno chotto demo ki ni nattara
Tameshite miyou yo (yacchao!)
Atarashii dokidoki (kono dokidoki)
Kureru no wa ne sou! Kimi sa!

"E! Uso!?"

Ima kakedasou surii tsuu wan!
Welcome to bokura no sekai
Kimi to issho dattara So happy (So happy)
Masshiro na mirai no chizu mo (wakuwaku da yo)
Te o tsunaide aruite ikeba hana ga saku sa
Let's joy!
Dekinai ga dekiru ni kawaru ureshii kimochi
Kamon! Kamon!
Bokura to kanji ni ikou!
Saa ikou

Kono shunkan wa tatta ichido kiri sa
Wake wakaranakute mo ii
Tonikaku susumi tsuzukeyou (korekara)
Motto motto mieru yo (mieru yo)
Hajimete no sora (hirogaru)
Ikitai toko mo dandan miete kuru

(Heiki sa!)
Tatoeba korondemo
(Nanika hitotsu)
Kizuketara purasu ni naru sa
Issho ni shinjite miyou (shinjiyou!)
Harahara suru no wa (sono harahara)
Suteki no hajimari da yo

Ima shikanai yo surii tsuu wan!
Welcome to bokura no sekai
Kimi to me ga atta So lucky (So lucky)
Chiisana yuuki chiisana ippo (ukiuki de ne)
Kasanetettara hoshizora mo tobechau kamo ne
Let's try!
Daisuki ni deatta ano shiawase kibun
Kamon! Kamon!
Kimi ni oshietai naa

Tanoshinjae Go Go Jump!!

Yume miyou (motto)
Suki nara suki to sakebou (ima wa)
Teretecha dame sa
Kimi no koe ni sasoware chansu wa
Yattekuru no sa aa!

Meguriaeta no wa guuzen janai
Tokubetsu da yo atarashii kimi no hajimari

Mawari hajimeta surii tsuu wan!
Welcome to bokura no sekai
Kimi to issho dattara So happy (So happy)
Masshiro na mirai no chizu mo (wakuwaku da yo)
Te o tsunaide aruite ikeba hana ga saku sa
Let's joy!
Dekinai ga dekiru ni kawaru ureshii kimochi
Kamon! Kamon!
Bokura to kanji ni ikou!
Saa ikou

Lyrics (Japanese)

出会えたね さあおいで
はじめましてから始めよう
君が知らない めくるめくセカイ
連れていきたい ねえ、はやく!
ほら見て 心揺れたらもうそこは New world!!

最初の一歩はとっても不安だね
これからどうなっちゃうの?
そんな心配ふっ飛ぶよ(君もね)
踏みだせば分かるさ(分かるさ)
なるようになるって(飛びこもう)
色づく街も勇気をくれるから

(約束!)
ずっといつだってとなりで
(笑ってるよ)
ほんのちょっとでも気になったら
試してみようよ(やっちゃお!)
新しいどきどき(このどきどき)
くれるのはね そう!君さ!

「え!うそ!?」

いま駆けだそう スリーツーワン!
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったら So happy(So happy)
まっしろな未来の地図も(わくわくだよ)
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let's joy!
できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン! カモン!
僕らと感じにいこう!
さあいこう

この瞬間はたった一度きりさ
ワケ分からなくてもいい
とにかく進み続けよう(これから)
もっともっと見えるよ(見えるよ)
はじめての空(ひろがる)
行きたいとこもだんだん見えてくる

(平気さ!)
たとえば転んでも
(なにかひとつ)
気付けたらプラスになるさ
いっしょに信じてみよう(信じよう!)
ハラハラするのは(そのハラハラ)
素敵の始まりだよ

いましかないよ スリーツーワン!
Welcome to 僕らのセカイ
君と目が合ったSo lucky(So lucky)
ちいさな勇気 ちいさな一歩(うきうきでね)
重ねてったら星空も 飛べちゃうかもね
Let’s try!
大好きに出会った あのしあわせ気分
カモン! カモン!
君に教えたいなぁ

楽しんじゃえ Go Go Jump!!

夢みよう(もっと)
好きなら好きと叫ぼう(いまは)
照れてちゃだめさ
君の声に誘われチャンスは
やってくるのさ ああ!

巡りあえたのは偶然じゃない
特別だよ 新しい君の始まり

まわり始めた スリーツーワン!
Welcome to 僕らのセカイ
君といっしょだったらSo happy(So happy)
まっしろな未来の地図も(わくわくだよ)
手をつないで歩いていけば 花が咲くさ
Let’s joy!
できないができるに 変わる嬉しい気持ち
カモン! カモン!
僕らと感じにいこう!
さあいこう

Lyrics (Translations)

We finally met, now come here
Let's start with "nice to meet you"
A dazzling world you've never seen before
We want to take you there; come on, hurry up!
Look! If your heart shakes, you're already in a new world!!

The first step always makes you anxious
What's going to happen now?
Those worries will get blown away (for you too)
You'll understand when you take that first step (you'll understand)
Whatever will be will be (let's jump in)
This colorful city will give us courage too

(I promise)
At any time, I'll always be by your side and
(Smiling) If you're concerned at all
Just give it a try (let's try!)
This new excitement (this excitement)
The one who'll give it to us is... Yes! It's you!

"What! No way!?"

Let's run, three, two, one!
Welcome to our world
With you, we're so happy (so happy)
This completely blank map of the future (is filled with excitement)
If we hand hands and keep walking, flowers will bloom
Let's joy!
When the impossible becomes possible, it'll make you happy
Come on! Come on!
Come feel this together with us
Now, let's go

This moment will only happen once
It's okay if you don't know what you're doing
Just keep moving forward (from now on)
You'll see it more often (you'll see it)
The beginning of the sky (it's endless)
Soob, you'll gradually start to see where you're going

(Don't worry!)
For example, if you fall down,
(And notice the mistake)
You can put a positive spin on it
Let's believe in you together (let's believe!)
That nervous feeling (nervous feeling)
Is the start of something wonderful

It's now or never, three, two one!
Welcome to our world
When our eyes meet, I feel so lucky (So lucky)
A small drop of courage, taking just one small step (is so exciting)
If they overlap, you might be able to fly through the starry sky
Let's try!
We liked you at first sight, and instantly felt happy
Come on! Come on!
We want to teach you so many things

It'll be so much fun, Go Go Jump!!

Let's dream (more)
If you like it, then shout it out loud (right now)
There's no need to feel embarrassed
This is your chance to lure us in with your voice Join us, ah!

It's not a coincidence that we met
This beginning of a new you is something special.

You're starting to come around, three, two, one!
Welcome to our world
With you, we're so happy (so happy)
This completely blank map of the future (is filled with excitement)
If we hand hands and keep walking, flowers will bloom
Let's joy!
When the impossible becomes possible, it'll make you happy
Come on! Come on!
Come feel this together with us
Now, let's go

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Smile
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
Played as an insert song in season 2, episode 1 of the Love Live! Superstar!! anime. This is the song that spurred Kinako Sakurakoji to join Liella!, and it's easy to see why. The lyrics feel so welcoming to a new transfer student, it almost seems deliberate! It kicks off with a jazzy piano tune, then goes into a fancy, cutie-pop mode. The chorus drives home the feeling that Liella! is entering a new stage.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
Yes
Suggest edit
Share

Added by SailorBuneary



F.A.Q.
What is 「Welcome to Bokura no Sekai」's title (translation)?
Welcome to Our World
What is 「Welcome to Bokura no Sekai」's length?
4 minutes 20 seconds
What is 「Welcome to Bokura no Sekai」's beats per minute?
212
When was 「Welcome to Bokura no Sekai」's release date?
Aug. 17, 2022, 7 a.m.
How many singers does 「Welcome to Bokura no Sekai」 have?
5
Who are 「Welcome to Bokura no Sekai」's singers?
Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi, Sumire Heanna and Ren Hazuki
How many voice actresses does 「Welcome to Bokura no Sekai」 have?
5
Who are 「Welcome to Bokura no Sekai」's voice actresses?
Date Sayuri, Liyuu, Misaki Nako, Naomi Payton and Aoyama Nagisa
What are 「Welcome to Bokura no Sekai」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Welcome to Bokura no Sekai」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「Welcome to Bokura no Sekai」's sif2 miracle live - attribute?
Smile
Is 「Welcome to Bokura no Sekai」 sif2 miracle live - master?
Yes