Love Live! / Songs list / AWOKE


Title (Romaji)
AWOKE
Title (Translation)
AWOKE
Subunit
Subunit
DOLLCHESTRA
Length
3 minutes 2 seconds
Beats per minute
150
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 29, 2023 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Center
Lyricist
TATSUNE
Composer
Kanata Okajima & Hayato Yamamoto
作曲家 岡嶋かな多 、山本隼人
Arranger
Hayato Yamamoto
Arranger 山本隼人
Lyrics (Romaji)

Not a marionette...
"Kizuite yo..."

Dareka no yume monogatari ni aseri o oboeru
Shinjita risou ni mayoi umareta totan
Yowai jibun ga miete shimau

Kokoro shibaru kusari wasurete odoritai

Be myself tokihanatsu ishi ga
Toozaketa yume hikimodoshite
Daitan ni kakeawaseta omoi
Keisangai no kotae o umu
Shoudou teki ni egaku mirai netsu o obite
Gensou datte kamawanai
Not to be afraid

Shingouki ga ao o sasu
Sentakushi wa mugen da to mune ni kizamu

Unmei ni yoku nita guuzen
Kanjou no honoo ga yurameite
Zettaisei shoumei ga hoshii
Fuan kakaekonde nemuru

By my side yuuutsu na yoru o
Terashita hikari todoita kibou
Itsuwari no doresu o nugisute
Sashinoberareta te o nigiritai
Negau hodo ni chikazukenai

Akogare wa itsu shika
Akirame no iiwake ni kawaru
Sugita jikan o kuyamu no wa
Sukoshi saki de ii kara

Kokoro shibaru kusari ima nara kowaseru

Be myself tokihanatsu ishi ga
Toozaketa yume hikimodoshite
Daitan ni kakeawaseta omoi
Keisangai no kiseki ga okoru
Keep on searching for the answer in me
Kimi no te o tsukanda shunkan
Zen kanjou ga afuredasu
Not a marionette

Lyrics (Japanese)

Not a marionette...
「気付いてよ...」

誰かの夢物語に焦りを覚える
信じた理想に迷い生まれた途端
弱い自分が見えてしまう

ココロ縛る鎖 忘れて踊りたい

Be myself 解き放つ意思が
遠ざけた夢引き戻して
大胆に掛け合わせた想い
計算外の答えを生む
衝動的に描く未来熱を帯びて
幻想だって構わない
Not to be afraid

信号機が青を差す
選択肢は無限だと胸に刻む

運命に良く似た偶然
感情の炎が揺らめいて
絶対性証明が欲しい
不安抱えこんで眠る

By my side 憂鬱な夜を
照らした光届いた希望
偽りのドレスを脱ぎ捨て
差し伸べられた手を握りたい
願うほどに近づけない

憧れは何時いつしか
諦めの言い訳に変わる
過ぎた時間を悔やむのは
少し先で良いから

ココロ縛る鎖 今なら壊せる

Be myself 解き放つ意思が
遠ざけた夢引き戻して
大胆に掛け合わせた想い
計算外の奇跡が起こる
Keep on searching for the answer in me
君の手を掴んだ瞬間
全感情が溢れ出す
Not a marionette

Lyrics (Translations)

Not a marionette...
"Notice me..."

I'm impatient with someone else's dream story
As soon as I stray from the ideals I believed in
I see myself as weak

I want to forget the chains that bind my heart and dance

Be myself; having the will to set myself free
The dreams I kept at a distance are brought back
A bold combination of thoughts will
Create more questions than answers
Impulsively painting the future with passion
I don't care if it's an illusion
Not to be afraid

The traffic lights turn green
I keep in mind that the choices are endless

A coincidence much like fate
The flames of emotion are flickering
I need absolute proof otherwise
I'll sleep anxiously

By my side; during the melancholic night
The light that shone reached for hope
I want to take off this fake dress
And reach out for your outstretched hand
I can't get as close as I hoped

At some point, longing will
Become an excuse to surrender
It's okay to regret
The time that's passed by me

I can break the chains that bind my heart now

Be myself; having the will to set myself free
The dreams I kept at a distance are brought back
A bold combination of thoughts will
Create unexpected miracles
Keep on searching for the answer in me
The moment I take your hand
All of my feelings overflow
Not a marionette

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Cool
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
Appears on the Hasunosora Girls' High School Idol Club debut mini-album, Dream Believers. The first song of the marionette-themed DOLLCHESTRA sub-unit. It's an odd track with a unique composition, transitioning from synth-plucking to a waltz interlude. AWOKE sets the tone for DOLLCHESTRA's style.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「AWOKE」's title (translation)?
AWOKE
What is 「AWOKE」's subunit?
DOLLCHESTRA
What is 「AWOKE」's length?
3 minutes 2 seconds
What is 「AWOKE」's beats per minute?
150
When was 「AWOKE」's release date?
March 29, 2023, 7 a.m.
How many singers does 「AWOKE」 have?
2
Who are 「AWOKE」's singers?
Sayaka Murano and Tsuzuri Yugiri
How many voice actresses does 「AWOKE」 have?
2
Who are 「AWOKE」's voice actresses?
Nonaka Kokona and Sasaki Kotoko
Who is 「AWOKE」's center?
Tsuzuri Yugiri
Who is 「AWOKE」's lyricist?
TATSUNE
Who is 「AWOKE」's composer?
Kanata Okajima & Hayato Yamamoto
Who is 「AWOKE」's arranger?
Hayato Yamamoto
What are 「AWOKE」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE and Link! Like! Love Live!
When was 「AWOKE」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「AWOKE」's sif2 miracle live - attribute?
Cool
Is 「AWOKE」 sif2 miracle live - master?
No