Love Live! / Songs list / Tsukimakase


Title (Romaji)
Tsukimakase
Title (Translation)
Leave it to the Moon
タイトル (翻訳) ツキマカセ
Subunit
Subunit
DOLLCHESTRA
Length
4 minutes 11 seconds
Beats per minute
110
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
April 26, 2023 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Center
Lyricist
TATSUNE
Composer
Youji Fukuda
作曲家 福田陽司
Arranger
Kazunori Watanabe
Arranger 渡辺和紀
Lyrics (Romaji)

Monouge na beddoruumu
Irodoru amai wadai
Mada hi wa noboranai de

Hanpa ni tori ireta ren'ai nou
Butsukari au kanjouron
Otogi no kuni mienaku natta ato mo
Ai o shitte tsuyoku nareru to ka (aimai de)
Fushigi na kotoba o hito wa shinjiteru kara

Koi no risou nante (iwarete mo muzukashikute)
Angai nayanjatte (kangaeru to hazukashikute)
Mousou ripurei mou kekkou
Nanka munashii chotto
Kikazarazu ni irareru basho ga hoshii no ni

Shiawase no sekkeizu
Daremo shiranain desho
Kitai ni michita shinario
Mune ni himete nakisou desu
Mukashi mita hakuchuumu
Esora goto datta mitai
Roofai na kibun akichatte
Mata ruuretto na kokoro moyou

Unzari suru youna ren'ai shou
Uso darake no seishun o
Kodomo damashi da to waratte itemo
Koi no mahou kakerareta hi ni wa (moshikashite)
Watashi mo warai mono ni natte iru kana

Fuukei kaetakute (sukoshi dake senobi o shite)
Kaidan nobotta tte (omou hodo kawaranakute)
Anzen pojishon mou kekkou
Kuchi ni dasenai kitto
Kizutsukazu ni irareru basho wa hoshii kedo

Kanashimi no fukugenzu
Moteamashiterun desho
Kurai kao ni wa sayonara
Gotsugou shugi wa muri sou desu
Bukiyou na mai ruuru
Nayami sugi datta mitai
Haifai na kibun ni hitatte
Demo ruuretto wa tomaranai

Garasu no kutsu to ka
Daiya no tiara mo
Kyoumi nai wake janai no
Dakedo sukoshi genjitsu ha
Zetsumyou na baransu de
Yureru otome kokoro (yume dake misenai de)
Kokoro gawari shichau kamo yo
Ruuretto・chansu

Mousou ripurei maa ikka
"Rashiku" ikite motto
Kikazarazu ni iru no wa muzukashikute mo

Shiawase no sekkeizu
Daremo shiranain desho
Kitai ni michita shinario
Kakinaoshi mo dekisou desu
Mukashi mita hakuchuumu
Kabe ni kazatte nagametai
Roofai na kibun akichatte
Mata ruuretto na kokoro moyou

Douse kyou mo kurikaesu
Onaji wadai de ii desho
Shidai ni nibuku naru shikou
Ato sukoshi dake megurasete
Anten shita beddoruumu
Sujigaki no nai kaiwa
Tsuki ga nigesatte ato mo
Ruuretto na kokoro moyou

Lyrics (Japanese)

物憂げなベッドルーム
彩る甘い話題
まだ陽は昇らないで

半端に取り入れた恋愛脳
ぶつかり合う感情論
おとぎの国 見えなくなった後も
愛を知って強くなれるとか(曖昧で)
不思議な言葉を人は信じてるから

恋の理想なんて(言われても難しくて)
案外悩んじゃって(考えると恥ずかしくて)
妄想リプレイ もう結構
何か虚しい ちょっと
着飾らずに居られる場所が欲しいのに

幸せの設計図
誰も知らないんでしょ
期待に満ちたシナリオ
胸に秘めて泣きそうです
昔見た白昼夢
絵空事だったみたい
ローファイな気分飽きちゃって
またルーレットな心模様

うんざりするような恋愛ショー
嘘だらけの青春を
子供騙しだと笑っていても
恋の魔法かけられた日には(もしかして)
私も笑い者になっているかな

風景変えたくて(少しだけ背伸びをして)
階段昇ったって(思うほど変わらなくて)
安全ポジションもう結構
口に出せない きっと
傷つかずに居られる場所は欲しいけど

悲しみの復元図
持て余してるんでしょ
暗い顔にはサヨナラ
ご都合主義は無理そうです
不器用なマイルール
悩みすぎだったみたい
ハイファイな気分に浸って
でもルーレットは止まらない

ガラスの靴とか
ダイヤのティアラも
興味ないわけじゃないの
だけど少し現実派
絶妙なバランスで
揺れる乙女心(夢だけ見せないで)
心変わりしちゃうかもよ
ルーレット・チャンス

妄想リプレイまあいっか
「らしく」生きて もっと
着飾らずに居るのは難しくても

幸せの設計図
誰も知らないんでしょ
期待に満ちたシナリオ
書き直しも出来そうです
昔見た白昼夢
壁に飾って眺めたい
ローファイな気分飽きちゃって
またルーレットな心模様

どうせ今日も繰り返す
同じ話題で良いでしょ
次第に鈍くなる思考
あと少しだけ巡らせて
暗転したベッドルーム
筋書きの無い会話
月が逃げ去って後も
ルーレットな心模様

Lyrics (Translations)

This gloomy bedroom is painted
With our sweet topics of conversation
Because the sun hasn't risen yet

The emotional theories collide
With our partially loaded love brains
Because, even when he no longer sees fairy lands
Man believes in cryptic words (foggy)
Such as "by knowing love, you can become stronger"

What is perfect love (no matter how much they tell me, this is a difficult question)
Suddenly I'm excited about it (I'm embarrassed, when I think about it)
Stop replaying misconceptions
It's kind of a futile job
I wish I had a place, where I could be myself, without embellishing myself...

The plan to achieve happiness
Probably no one knows
Hiding a scenario full of expectations
In my chest, I want to cry
My old daydreams,
It seems, were pure fiction
I'm sick of this low-fidelity mood
My heart is in a state of roulette again

Even if the annoying love shows
Laugh at our lie-filled youth
Saying it's just a childish lie
The day the love spell is cast on me (really)
I wonder if I'll be a laughing stock too?

Wanting to change the scenery (stretching my back a little)
Even if I went up the stairs (nothing would change as much, as I thought)
Stop being in a safe position already...
Of course, I can't say it out loud
I wish I had a place where I could be myself, without getting hurt again...

Make a plan to return to sadness
Probably beyond my strength
Saying goodbye to this gloomy face
It seems impossible for me to come to opportunism
I guess I've been worrying too much
About these clumsy rules
I'm immersed in an hi-fi vibe
But my roulette never stops

It's not that I'm not interested
In things like glass slippers
Or diamond tiaras,
But I'm a bit of a realist
My girlish heart,
Swinging in perfect balance (don't show me only dreams)
Maybe it's fickle
Like the roulette chances

Perhaps it's possible to replay the misconceptions
I will continue to live my way
Even if it's hard to be myself, without embellishing myself

The plan to achieve happiness
Probably no one knows
Hiding a scenario full of expectations
In my chest, I want to cry
My old daydreams,
It seems, were pure fiction
I'm sick of this low-fidelity mood
My heart is in a state of roulette again

Anyway it will happen again today
We can talk about the same topic
My thoughts that are slowly growing dull
Let them spin a little more in my head
In this darkened bedroom
We carry on meaningless conversations
Even after the moon has gone,
My heart will be in a state of roulette

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
May 31, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Pure
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
Song included in DOLLCHESTRA's 1st single, Sparkly Spot. With lyrics describing a late-night setting, this electropop tune is matched with a diverse set of catchy sounds. The song's distinct atmosphere gives us a closer look into the expression of these two lovable performers.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Tsukimakase」's title (translation)?
Leave it to the Moon
What is 「Tsukimakase」's subunit?
DOLLCHESTRA
What is 「Tsukimakase」's length?
4 minutes 11 seconds
What is 「Tsukimakase」's beats per minute?
110
When was 「Tsukimakase」's release date?
April 26, 2023, 7 a.m.
How many singers does 「Tsukimakase」 have?
2
Who are 「Tsukimakase」's singers?
Sayaka Murano and Tsuzuri Yugiri
How many voice actresses does 「Tsukimakase」 have?
2
Who are 「Tsukimakase」's voice actresses?
Nonaka Kokona and Sasaki Kotoko
Who is 「Tsukimakase」's center?
Tsuzuri Yugiri
Who is 「Tsukimakase」's lyricist?
TATSUNE
Who is 「Tsukimakase」's composer?
Youji Fukuda
Who is 「Tsukimakase」's arranger?
Kazunori Watanabe
What are 「Tsukimakase」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE and Link! Like! Love Live!
When was 「Tsukimakase」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
May 31, 2023, midnight
What is 「Tsukimakase」's sif2 miracle live - attribute?
Pure
Is 「Tsukimakase」 sif2 miracle live - master?
No