Love Live! / Songs list / Fukashi na Blue


Title (Romaji)
Fukashi na Blue
Title (Translation)
An Invisible Blue
タイトル (翻訳) 不可視なブルー
Subunit
Subunit
KALEIDOSCORE
Length
3 minutes 35 seconds
Beats per minute
130
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
August 02, 2023 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Takuya Ouhata & Nuyuri
作曲家 大畑拓也, ぬゆり
Arranger
Takeshi Iwasaki
Arranger 岩嵜壮志
Lyrics (Romaji)

Me ni wa utsuranai kimochi
Donna fuu ni tsugeyou
Moshimo kimi ni tsutaeru nara

Daisuki na koto ni wa sen o hiku
Kizutsukanai tame no kiritori no rain
Naita tte shikata ga nai toki mo aru
Wakattanda wakaritaku nakatta yo

Kaizoudo yake ni takakute
Me o tsubutta mabuta
Terasu shadou no raito
Tada mujaki na mama de
Yume o mite itai no ni

Namida iro ni somerareru
Gutto nomikonda omoi no kazu dake
Koe ni narazu kieru So Blue
Futo nami no manimani yurete
Kimi ga mata waratta

Kinou yori massugu ni mae o muku
Kagiri no aru jikan tanoshimeru you ni
Zutto hoshikatta no wa yoku aru youna
"Itsuka issho ni ikou" tte iu kotoba

Itsumo wagamama ienain da
Shimitsuita tetsugaku no sei
Gaman sureba ii da nante mou
Omowanai yo ima wa

Kanashii yokan furi hodoku
Hitomi no naka ni hoshi o mita kara
Kimi mo idaiteru ne So Blue
Donna fushigi na iro shiteru no
Moshimo me ni mietara

Tatoe chikaku ni itemo wakaranai
Wakachi aenai itami ga atte
Demo koko kara kawatte ikeru ki ga suru no

Namida iro ni somerareru
Gutto nomikonda omoi no kazu dake
Koe ni narazu kieru So Blue
Futo koe ni daseta shunkan
Kimi ga mata waratta

Lyrics (Japanese)

目には映らない気持ち
どんな風に告げよう
もしも君に伝えるなら

大好きな事には線を引く
傷つかないためのキリトリのライン
泣いたって仕方がない時もある
分かったんだ 分かりたくなかったよ

解像度やけに高くて
目を瞑った瞼
照らす車道のライト
ただ無邪気なままで
夢をみていたいのに

涙色に染められる
ぐっと飲み込んだ想いの数だけ
声にならず消えるSo Blue
ふと波のまにまに揺れて
君がまた笑った

昨日より真っすぐに前を向く
限りのある時間楽しめるように
ずっと欲しかったのはよくあるような
「いつか一緒に行こう」っていう言葉

いつも我儘言えないんだ
しみついた哲学のせい
我慢すればいいだなんてもう
思わないよ今は

哀しい予感振りほどく
瞳の中に星を見たから
君も抱いてるねSo Blue
どんな不思議な色してるの
もしも目に見えたら

たとえ近くにいても分からない
分かち合えない痛みがあって
でもここから変わっていける気がするの

涙色に染められる
ぐっと飲み込んだ想いの数だけ
声にならず消えるSo Blue
ふと声に出せた瞬間
君がまた笑った

Lyrics (Translations)

The feelings that don't show in my eyes,
How can I inform you about them?
What happens, if I convey them to you?

I delineate my favorite things
With a tear line, so they don't get damaged
There are times when you can't just help but cry
I understood this, although I wouldn't like to understand

The resolution of my eyes is so high,
That I had to close them
My eyelids are illuminated by roadside lights
I wish I could just dream,
Remaining as innocent as ever

The feelings that I swallowed sharply,
Being painted in the color of tears, there were so many,
That when they disappeared, left unvoiced, everything became so blue
But, when suddenly I was rocked by the waves,
You smiled at me again

Rather than look at yesterday, I'll fix my eyes straight ahead,
To be able to enjoy this limited time
What I always wanted was to hear the familiar words:
"Let's go somewhere together sometime"

I'm always so selfish, that I can't speak out
Because of the philosophy that's ingrained in me
But now I don't think
I should hold myself back anymore

I shake off my sad premonition,
Because I saw a star in your eyes
You can feel it too, it's so blue
What a strange color it has,
If only you could see it

Even if you're by my side, you don't know
That I have pain that I can't share with you
But I feel like I can change now

The feelings that I swallowed sharply,
Being painted in the color of tears, there were so many,
That when they disappeared, left unvoiced, everything became so blue
But the moment I was suddenly able to speak,
You smiled at me again

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
November 08, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Cool
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
KALEIDOSCORE's second song. A melody that gradually accelerates up your emotions and a sound that opens up to the entire world during the chorus make this song a moving one. This is a song for "you," the first person I could show my feelings of loneliness to that I had been hiding and holding back.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Fukashi na Blue」's title (translation)?
An Invisible Blue
What is 「Fukashi na Blue」's subunit?
KALEIDOSCORE
What is 「Fukashi na Blue」's length?
3 minutes 35 seconds
What is 「Fukashi na Blue」's beats per minute?
130
When was 「Fukashi na Blue」's release date?
Aug. 2, 2023, 7 a.m.
How many singers does 「Fukashi na Blue」 have?
3
Who are 「Fukashi na Blue」's singers?
Keke Tang, Ren Hazuki and Margarete Wien
How many voice actresses does 「Fukashi na Blue」 have?
3
Who are 「Fukashi na Blue」's voice actresses?
Liyuu, Aoyama Nagisa and Yuina
Who is 「Fukashi na Blue」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Fukashi na Blue」's composer?
Takuya Ouhata & Nuyuri
Who is 「Fukashi na Blue」's arranger?
Takeshi Iwasaki
What are 「Fukashi na Blue」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Fukashi na Blue」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
Nov. 8, 2023, midnight
What is 「Fukashi na Blue」's sif2 miracle live - attribute?
Cool
Is 「Fukashi na Blue」 sif2 miracle live - master?
No