Love Live! / Songs list / Milk


Title (Romaji)
Milk
Title (Translation)
Milk
タイトル (翻訳) ミルク
Subunit
Subunit
Mira-Cra Park!
Length
4 minutes 52 seconds
Beats per minute
79
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
February 14, 2024 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Rosa
作詞家 ろさ
Composer
Arisa Momo & Menma
作曲家 桃宇アリサ、めんま
Arranger
Menma
Arranger めんま
Lyrics (Romaji)

Oitsuzuketai tanoshii koto
Kokoro no koe ga kyou mo utaunda
Nee watashi konna ni nakechau hodo
Suki na mono de afureteru

Kuyashii kimochi nigai koohii
Yasashii miruku de usumete
Ama sugiru egao de okaeri tte dakishimete
Mata ganbareru kara

Masshiro na nukumori o arigatou
Watashi no ibasho o kyou mo arigatou
Doko ni itemo kimi ga iru kara
Kono mune o hatte saikyou tte ieru

Masshiro na aijou o arigatou
Senaka osareteru itsumo arigatou
Ookina yume kimi to kanaetai na
Sore made sore made
Sukoshi wagamama yurushite yo ne

Shoujiki dakedo sunao janai
Gokai sasechau koto mo aru no kana
Tsuyogatteru koto kurai bareteru desho
Uso wa yappari nigate da

Furueru kimochi kajikanda yubi
Yasashii ondo de tokashite
Itsumo to onaji you ni tadaima tte oogesa ni
Waratte miseru kara

Sukoshi terekusai kedo arigatou
Chanto iwasete yo itsumo arigatou
Doushita notte kiku no wa nashi da yo
Kore made kore made
Himitsu ni shiteta tada sore dake

Masshiro na nukumori o arigatou
Watashi no ibasho o kyou mo arigatou
Doko ni itemo kimi ga iru kara
Kono mune o hatte saikyou tte ieru

Masshiro na aijou o arigatou
Senaka osareteru itsumo arigatou
Ookina yume kimi to kanaetai na
Sore made sore made
Sukoshi wagamama yurushite yo ne

Lyrics (Japanese)

追い続けたい 楽しいこと
心の声が今日も 歌うんだ
ねえ 私こんなに 泣けちゃうほど
好きなもので溢れてる

悔しい気持ち 苦いコーヒー
優しいミルクで薄めて
甘すぎる笑顔で おかえりって抱きしめて
また頑張れるから

真っ白な温もりをありがとう
私の居場所を 今日もありがとう
どこにいても 君がいるから
この胸を張って 最強って言える

真っ白な愛情をありがとう
背中押されてる いつもありがとう
大きな夢 君と叶えたいな
それまで それまで
少しわがまま 許してよね

正直だけど 素直じゃない
誤解させちゃう事も あるのかな
強がってることくらい バレてるでしょ
嘘はやっぱり苦手だ

震える気持ち かじかんだ指
優しい温度で溶かして
いつもと同じように ただいまって大袈裟に
笑ってみせるから

少し照れくさいけどありがとう
ちゃんと言わせてよ いつもありがとう
どうしたのって 聞くのはナシだよ
これまで これまで
秘密にしてた ただそれだけ

真っ白な温もりをありがとう
私の居場所を 今日もありがとう
どこにいても 君がいるから
この胸を張って 最強って言える

真っ白な愛情をありがとう
背中押されてる いつもありがとう
大きな夢 君と叶えたいな
それまで それまで
少しわがまま 許してよね

Lyrics (Translations)

I want to keep chasing interesting things
The voice of my heart still sings today
You know, I'm so full of things I love,
That I could cry

The feeling of frustration and my bitter coffee,
Dilute them with gentle milk
Hug me with the sweetest smile, saying: "welcome back",
Because this way I can do my best again

Thank you for your purest warmth.
Thank you that I still have my place today.
Because, wherever I am, I have you,
I can proudly say that I'm the strongest

Thank you for your purest love.
Thank you for always pushing me forward.
I want to fulfill my big dream with you.
And until then, until then,
Please forgive me for being slightly selfish

I'm honest, but I lack openness
I wonder if this could cause misunderstandings?
You can see that I'm only pretending to be strong,
Still I'm bad at lying

The feeling of trembling and my numb fingers,
Melt them with your gentle warmth,
Because I show you my smile as always,
Exaggeratedly saying loudly: "I'm home"

I'm a little embarrassed, but thank you.
Let me say this properly: "Thank you for everything"
Don't ask me what happened
Until now, until now
I just kept it a secret, that's all

Thank you for your purest warmth.
Thank you that I still have my place today.
Because, wherever I am, I have you,
I can proudly say that I'm the strongest

Thank you for your purest love.
Thank you for always pushing me forward.
I want to fulfill my big dream with you.
And until then, until then,
Please forgive me for being slightly selfish

Games
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Milk」's title (translation)?
Milk
What is 「Milk」's subunit?
Mira-Cra Park!
What is 「Milk」's length?
4 minutes 52 seconds
What is 「Milk」's beats per minute?
79
When was 「Milk」's release date?
Feb. 14, 2024, 7 a.m.
How many singers does 「Milk」 have?
2
Who are 「Milk」's singers?
Rurino Osawa and Megumi Fujishima
How many voice actresses does 「Milk」 have?
2
Who are 「Milk」's voice actresses?
Kan Kanna and Tsukine Kona
Who is 「Milk」's lyricist?
Rosa
Who is 「Milk」's composer?
Arisa Momo & Menma
Who is 「Milk」's arranger?
Menma
What are 「Milk」's games?
Link! Like! Love Live!