Love Live! / Songs list / Aoku Haruka


Title (Romaji)
Aoku Haruka
Title (Translation)
Far-off Blue
タイトル (翻訳) アオクハルカ
Subunit
Subunit
Cerise Bouquet
Length
3 minutes 34 seconds
Beats per minute
145
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
April 17, 2024 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Kelly
作詞家 ケリー
Composer
Kouichi Tsurusaki
作曲家 鶴﨑輝一
Arranger
Kouichi Tsurusaki & Tomoki Kikuya
Arranger 鶴﨑輝一、菊谷知樹
Lyrics (Romaji)

Guraundo no terikaeshi hiyake shita suniikaa
Amatsukaze yo anata wa doko e sono koe wa mada kikoenai

Utsurikawaru kono machi no joukei ni
Sabishiku naru hi mo aru kedo sore ga hashiru tte koto da

Nigirishimeta sore ga nanika watashi mo mada wakattenai yo
Mune ga kurushii iki mo dekinai dakedo mamoritai
Kono omoi mo imi mo subete tsurete iketara ii na
Ashita no watashi e to tsunagu kara

Maiagatta sunabokori sukoshi me o hosometa
Tashikametai hakusen no mukou nanika kawaru kamo shirenai

Kousha no waki saite iru ano hana mo
Kyonen to onaji you ni miete onaji mono de wa nai kara

Uketotte ita soshite koko e watashi no koto tsurete kita
Katachi wa nakute sukitootte ite yuruganai mono
Mae e susume motto saki e sono te nobashite hora
Sou itte moraeteru ki ga suru yo

Fumidasu no wa mada sukoshi kowai yo
Saisho no ippo o hibi kurikaeshi
Gooru wa kimatte sutaato chiten de
Ijiwaru ni mo miete shimau sekai
Soredemo aishitai kara

Nigirishimeta sore ga nanika watashi mo mada wakattenai yo
Mune ga kurushii iki mo dekinai dakedo mamoritai
Kono omoi mo imi mo subete tsurete iketara ii na
Yume no naka ni ikiru jikan mo ashita no watashi e to tsunagu kara

Lyrics (Japanese)

グラウンドの照り返し 日焼けしたスニーカー
天つ風よ あなたは何処へ その声はまだ聞こえない

移り変わる この街の情景に
寂しくなる日もあるけど それが走るって事だ

握りしめた それが何か 私もまだ分かってないよ
胸が苦しい 息もできない だけど守りたい
この想いも 意味も 全て 連れて行けたらいいな
明日の私へと繋ぐから

舞い上がった砂埃 少し目を細めた
確かめたい 白線の向こう 何か変わるかもしれない

校舎の脇 咲いているあの花も
去年と同じように見えて 同じものではないから

受け取っていた そしてここへ 私のこと連れてきた
形はなくて 透き通っていて 揺るがないもの
前へ進め もっと 先へ その手伸ばしてほら
そう言ってもらえてる気がするよ

踏み出すのは まだ少し怖いよ
最初の一歩を日々 繰り返し
ゴールは決まって スタート地点で
意地悪にも見えてしまう世界
それでも愛したいから

握りしめた それが何か 私もまだ分かってないよ
胸が苦しい 息もできない だけど守りたい
この想いも 意味も 全て 連れて行けたらいいな
夢の中に生きる時間も 明日の私へと繋ぐから

Lyrics (Translations)

The sun reflecting on the ground tans our sneakers
Wind from the sky, where are you going? I still can't hear your voice

In the changing panorama of this city
There are days when I feel alone, but that's part of running

I still don't understand what it is that I hold in my hand
My chest hurts, I can't breathe, but I want to protect it
It would be great if I could take all these feelings and meanings with me
Because they're connected to my future self

I squinted a little at the cloud of dust
I want to see beyond the white line, because something might change

The flowers blooming by the school building
They seem to be the same as last year, but they're not

What I've received and brought me to this place
It has no shape, it's transparent, and unyielding
"Move forward, beyond that, and reach out your hand"
That's what I feel they're telling me

Continuing to walk still scares me a bit
Repeat your first steps every day
The goal is set from the starting point
The world sometimes seems cruel
But still, I want to love it

I still don't understand what it is that I hold in my hand
My chest hurts, I can't breathe, but I want to protect it
It would be great if I could take all these feelings and meanings with me
Even the time I live in my dreams is connected to my future self

Games
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Aoku Haruka」's title (translation)?
Far-off Blue
What is 「Aoku Haruka」's subunit?
Cerise Bouquet
What is 「Aoku Haruka」's length?
3 minutes 34 seconds
What is 「Aoku Haruka」's beats per minute?
145
When was 「Aoku Haruka」's release date?
April 17, 2024, 7 a.m.
How many singers does 「Aoku Haruka」 have?
3
Who are 「Aoku Haruka」's singers?
Kaho Hinoshita, Kozue Otomune and Ginko Momose
How many voice actresses does 「Aoku Haruka」 have?
3
Who are 「Aoku Haruka」's voice actresses?
Nirei Nozomi, Hanamiya Nina and Sakurai Hina
Who is 「Aoku Haruka」's lyricist?
Kelly
Who is 「Aoku Haruka」's composer?
Kouichi Tsurusaki
Who is 「Aoku Haruka」's arranger?
Kouichi Tsurusaki & Tomoki Kikuya
What are 「Aoku Haruka」's games?
Link! Like! Love Live!