Love Live! / Songs list / Ladybug


Title (Romaji)
Ladybug
Title (Translation)
Ladybug
タイトル (翻訳) レディバグ
Subunit
Subunit
DOLLCHESTRA
Length
3 minutes 36 seconds
Beats per minute
130
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
April 17, 2024 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
TATSUNE
Composer
Takuya Watanabe
作曲家 渡辺拓也
Arranger
Masaya Suzuki
Arranger 鈴木雅也
Lyrics (Romaji)

Kizutsuku no wa mou yada na
Yume nanka minai hou ga kitto shiawase da
Habatakou to agakeba
Nee aratana kanjou bagu no you ne

Akogare→shoudou→koudou→mirai kakenukete
Akirame sainou nandakke mou wakaranai
Demo uso tsukenai

Can I see? Can't you see?
Kaketa negai wa
Itsuka kanau to iikikasete
Kienai kesenai kizuato sae mo
Hora dakishimete susume mata hitotsu
Kimeta kokoro takanaru basho e
Pyua na kotoba de ume tsukushite
Can I feel? Can't you feel?
Ano hi anata ga
Hanashite kureta yume ga kirameku no

Zenbu ga moshi kanchigai de
Kujikesou ni natte
Naku yoru ga kuru to shite mo
Kasaneta hibi ga areba
Daijoubu mata ieru "I'm ready"

Sorezore kattou / shinpai / kunou mune ni hime
Shigarami heikousen nante mou baka mitai
Demo hokoru beki desho?

Can I see? Can't you see?
Kaketa piisu wa
Itsumo sotto chikaku ni kakurete
Samenai hatenai akogare sae mo
Asu e michibiku hikari ni kawaru no

Machigai sagashi (Regret)
Kurikaeshite bakari
Yameyou eranda kotae wa
"Jibun" to iu sonzai shoumei dakara

Takaku tobu wa hane o hirogete

Can I see? Can't you see?
Kaketa negai wa
Itsuka kanau to iikikasete
Kienai kesenai kizuato sae mo
Hora dakishimete susume mata hitotsu
Kimeta kokoro takanaru basho e
Pyua na kotoba de ume tsukushite
Can I feel? Can't you feel?
Ano hi anata ga
Hanashite kureta yume ga kirameku no

Onaji yume o miteru to kizuketa no

Lyrics (Japanese)

傷付くのはもう嫌だな
夢なんか見ない方がきっと幸せだ
羽ばたこうと足掻けば
ねぇ 新たな感情 バグのようね

憧れ→衝動→行動→未来 駆け抜けて
諦め 才能 何だっけ もう 分からない
でも嘘つけない

Can I see? Can't you see?
かけた願いは
何時いつか叶うと言い聞かせて
消えない 消せない 傷跡さえも
ほら 抱きしめて 進め またひとつ
決めた ココロ 高鳴る場所へ
ピュアな言葉で埋め尽くして
Can I feel? Can't you feel?
あの日 貴方が
話してくれた夢が煌めくの

全部が もし勘違いで
挫けそうになって
泣く夜が来るとしても
重ねた日々があれば
大丈夫 また言える "I'm ready"

それぞれ 葛藤/心配/苦悩 胸に秘め
しがらみ 平行線なんて もう 馬鹿みたい
でも誇るべきでしょ?

Can I see? Can't you see?
欠けたピースは
何時いつも そっと近くに隠れて
冷めない 果てない 憧れさえも
明日へ導く光に変わるの

間違い探し(Regret)
繰り返してばかり
やめよう 選んだ答えは
"自分"という存在証明だから

高く飛ぶわ 羽を広げて

Can I see? Can't you see?
かけた願いは
何時いつか叶うと言い聞かせて
消えない 消せない 傷跡さえも
ほら 抱きしめて 進め またひとつ
決めた ココロ 高鳴る場所へ
ピュアな言葉で埋め尽くして
Can I feel? Can't you feel?
あの日 貴方が
話してくれた夢が煌めくの

同じ夢を見てると気付けたの

Lyrics (Translations)

I don't want to hurt myself again
I'd probably be happier if I didn't have dreams
If I try to flap my wings
Hey, new emotions arise like bugs

Longing→impulses→action→going through the future
Should I give up on having talents? I don't know anymore
But I can't lie

Can I see? Can't you see?
The wishes we made
We tell ourselves they'll come true someday
Even the scars that won't disappear can't be erased
Look, embrace them, and move forward once more
Towards the place my heart decided on
That place filled with pure words
Can I feel? Can't you feel?
The dream you told me about
That day still shines

If it's all just a misunderstanding
If I feel like I'm about to give up
Even if nights of tears come
If I have those accumulated days
I'll be fine, I can say "I'm ready" again

Everyone carries struggles, worries, and anxieties
The constraints and parallel lines seem ridiculous now
But we should be proud, shouldn't we?

Can I see? Can't you see?
The missing pieces
They're always hidden close by
Even the endless passion that doesn't cool down
It turns into the light that leads to tomorrow

Looking for mistakes (Regret)
We keep repeating the same things
We should stop, the answer we chose
Is proof of our existence as "ourselves"

I'll fly high, spreading my wings

Can I see? Can't you see?
The wishes we made
We tell ourselves they'll come true someday
Even the scars that won't disappear can't be erased
Look, embrace them, and move forward once more
Towards the place my heart decided on
That place filled with pure words
Can I feel? Can't you feel?
The dream you told me about
That day still shines

I realized that we're dreaming the same dream

Games
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Ladybug」's title (translation)?
Ladybug
What is 「Ladybug」's subunit?
DOLLCHESTRA
What is 「Ladybug」's length?
3 minutes 36 seconds
What is 「Ladybug」's beats per minute?
130
When was 「Ladybug」's release date?
April 17, 2024, 7 a.m.
How many singers does 「Ladybug」 have?
3
Who are 「Ladybug」's singers?
Sayaka Murano, Tsuzuri Yugiri and Kosuzu Kachimachi
How many voice actresses does 「Ladybug」 have?
3
Who are 「Ladybug」's voice actresses?
Nonaka Kokona, Sasaki Kotoko and Hayama Fuka
Who is 「Ladybug」's lyricist?
TATSUNE
Who is 「Ladybug」's composer?
Takuya Watanabe
Who is 「Ladybug」's arranger?
Masaya Suzuki
What are 「Ladybug」's games?
Link! Like! Love Live!