Love Live! / Songs list / Mira-Creation


Title (Romaji)
Mira-Creation
Title (Translation)
Mira-Creation
タイトル (翻訳) みらくりえーしょん
Subunit
Subunit
Mira-Cra Park!
Length
3 minutes 34 seconds
Beats per minute
190
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
April 17, 2024 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Rosa
作詞家 ろさ
Composer
Yusuke Kuwabara
作曲家 桑原佑介
Arranger
MOSAIC.WAV
Lyrics (Romaji)

Raifu・izu・saikou no geemu da ze
Byuutifuru Yeeeeeeeah

Mirakura mirakurieeshon
(Misete misete zenryoku toukyuu hai tenshon)
Mirai o hikkurikaesu no da

Kasou sekai mo genjitsu mo amakunai
(Enryo shite mo anoko wa kitto warawan)
Yowai jibun to kakutou suru mainichi
(Gaman shite mo zanki kezuccha kanawan)

Jinsei ni wa kimerubeki shunkan ga aru
Butsukari au to shite mo
(Saisho wa guu jankenpon mou ikkai)
Yuzurenaaaaaai!!

Motto, motto tsuyoku natte yarundaaa!!

Passhon moyashite mirakuru okosou
Onaji dohyou no ue ni tatte asobou
Tsumiagerareta joushiki mo tenjou goto bukkowashite shimae
Nani ga dekiru kana? (Nani ga shitai?)
Nandatte dekiru ima nara
Kakumei okose biggu baaaaaan

Mirakura mirakurieeshon
(Misete misete shougeki eizou senseeshon)
Minna o bikkuri saseru no da

Hooridasarete kyou mo FPS
Doko mo kashiko mo anzen chitai janai
Tsuyoi buki o te ni hairenakya ikinokorenai
Jouken wa issho nano ni umai koto ikanai mon da

Hipparitai sono ashi janaku sono te o
Kimi to mitai keshiki ga
(Saisho wa guu jankenpon acchi muite hoi)
Aru kara......!!

Kuesshon no saki de mirakuru okosou
Onaji kama no gohan tabetara asobou
Kyouryoku purei de ichi tasu ichi wa hyaku ni datte kawaru kara
Teki ka mikata nante (kankei nai)
Nakama tte yobou ima kara
UR hiku youna deai damon

Ban! Ban! Ban! Ban!
Kazu ucha ataru wa usokai na!?
Shoujun chanto awasete neraimasho
Ban! Ban! Ban! Hora mukou ni mo
Ban! Ban! Numa no naka e youkoso

Tanoshimi kata wa sorezore demo
Seishun wa soro purei no mama owaritakunai
Endingu wa ikutsu ka aru tte
Kimi o mita bunkiten no ue

Watashi wa migi! Watashi wa hidari! Watashi wa massugu kana~
E e~~~!!!??
Zenzzen matomaranai jaaaan!!!!

Passhon moyashite mirakuru okosou
Onaji dohyou no ue ni tatte asobou
Tsumiagerareta joushiki mo tenjou goto bukkowashite shimae
Ruuru yaburi nara (tokui da yo ne)
Omakase are (atarashii koto)
Nani ga dekiru kana? (Nani ga shitai?)
Nandatte dekiru ima nara
Kakumei okose biggu baaaaaan

Mirakura mirakurieeshon
(Misete misete zenryoku toukyuu hai tenshon)
Mirai o hikkurikaesu no da ban!

Lyrics (Japanese)

ライフ・イズ・最高のゲームだぜ
ビューティフル Yeeeeeeeah

みらくら みらくりえーしょん
(見せて 魅せて 全力投球 ハイテンション)
みらいを ひっくり返すのだ

仮想世界も 現実も甘くない
(遠慮しても あの子はきっと笑わん)
弱い自分と 格闘する毎日
(我慢しても 残機削っちゃ 敵わん)

人生には 決めるべき瞬間がある
ぶつかり合うとしても
(最初はグー じゃんけんぽん もう一回)
譲れなーーーーーーい!!

もっと、もっと強くなってやるんだぁぁ!!

パッション燃やして ミラクル起こそう
同じ土俵の上に立って 遊ぼう
積み上げられた 常識も天井ごと ぶっ壊してしまえ
何ができるかな?(何がしたい?)
何だってできる今なら
革命起こせ ビッグバーーーーーーン

みらくら みらくりえーしょん
(見せて 魅せて 衝撃映像 センセーション)
みんなを びっくりさせるのだ

放り出されて 今日もFPS
どこも かしこも 安全地帯じゃない
強い武器を手に入れなきゃ 生き残れない
条件は一緒なのに 上手いこと 行かないもんだ

引っ張りたい その足じゃなくその手を
君と見たい景色が
(最初はグー じゃんけんぽん あっち向いてホイ)
あるから・・・・・・・!!

クエッションの先で みらくる起こそう
同じ窯のご飯食べたら 遊ぼう
協力プレイで1+1=100にだって変わるから
敵か味方なんて(関係ない)
仲間って呼ぼう今から
UR引くような出会いだもん

バン!バン!バン!バン!
数撃ちゃ当たるは嘘かいな!?
照準ちゃんと合わせて狙いましょ
バン!バン!バン!ほら向こうにも
バン!バン!沼の中へようこそ

楽しみ方はそれぞれでも
青春はソロプレイのまま終わりたくない
エンディングは いくつかあるって
君を見た分岐点の上

私は右!私は左!私は真っ直ぐかな〜
ええ~~~!!!??
ぜんっぜんっまとまらないじゃーーーーん!!!!

パッション燃やして みらくる起こそう
同じ土俵の上に立って 遊ぼう
積み上げられた 常識も天井ごと ぶっ壊してしまえ
ルール破りなら(得意だよね)
お任せあれ(新しいこと)
何ができるかな?(何がしたい?)
何だってできる今なら
革命起こせ ビッグバーーーーーーン

みらくら みらくりえーしょん
(見せて 魅せて 全力投球 ハイテンション)
みらいを ひっくり返すのだ バン!

Lyrics (Translations)

Life is the best game
It's beautiful, yeeeeeeeah

Mira-Cra, Mira-creation
(Show it, show your charm, throw yourself into high tension)
Turn the future around

The virtual world and reality aren't easy
(Even if you hold back, that girl will surely laugh)
Every day I struggle against my weak self
(Even if I endure, I won't be a match for her, my remaining lives will be depleted)

There are moments in life when you have to make a decision
Even if you have to confront yourself
(At first it's rock, paper, scissors, one more time!)
I won't give up!!

I'll become stronger and stronger!!

Burning with passion, let's create miracles
Let's keep having fun on this same stage full of games
Let's knock down the foundations of accumulated logic together
What can we do? (What do we want to do?) If we can do anything now
Let's start a revolution, a big baaaaaang!

Mira-Cra, Mira-creation
(Show your charm, show us sensational images)
Surprise them all

Today as always, we're immersed in a First Person Shooter game
There's no same place, nowhere
If you don't get a strong weapon, you won't survive
Even if the conditions are the same, things don't always go well

I want to take your hand instead of pulling your foot
Because there are landscapes I want to see with you
(At first it's rock, paper, scissors, and then look there!)
There it is......!!

Let's create miracles that surpass the number of questions
If we eat from the same bowl, let's play together afterwards
Because in cooperative play, 1+1 can become 100
Even if we're enemies or allies (it doesn't matter)
Let's call ourselves companions from now on
Our encounter deserves to be a UR card

Bang! Bang! Bang! Bang!
Is it true that you'll hit if you shoot multiple times?
Let's aim properly and align the sights
Bang! Bang! Bang! Look over there too
Bang! Bang! Welcome to the swamp

Everyone has their own way of having fun
But I don't want my youth to end up as a solo game
There are several endings, you know?
At the branching point where I saw you

Should I go right? Left? Or just keep going straight~?
Eh~~~!!!??
Oh no! It makes no sense!!!!

Burning with passion, let's create miracles
Let's keep having fun on this same stage full of games
Let's knock down the foundations of accumulated logic together
If it's about breaking the rules (I'm good at that)
Leave it to me (something new)
What can we do? (What do we want to do?)
If we can do anything now
Let's start a revolution, a big baaaaaang!

Mira-Cra, Mira-creation
(Show it, show your charm, throw yourself into high tension)
Turn the future around, bang!

Games
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Mira-Creation」's title (translation)?
Mira-Creation
What is 「Mira-Creation」's subunit?
Mira-Cra Park!
What is 「Mira-Creation」's length?
3 minutes 34 seconds
What is 「Mira-Creation」's beats per minute?
190
When was 「Mira-Creation」's release date?
April 17, 2024, 7 a.m.
How many singers does 「Mira-Creation」 have?
3
Who are 「Mira-Creation」's singers?
Rurino Osawa, Megumi Fujishima and Hime Anyoji
How many voice actresses does 「Mira-Creation」 have?
3
Who are 「Mira-Creation」's voice actresses?
Kan Kanna, Tsukine Kona and Kurusu Rin
Who is 「Mira-Creation」's lyricist?
Rosa
Who is 「Mira-Creation」's composer?
Yusuke Kuwabara
Who is 「Mira-Creation」's arranger?
MOSAIC.WAV
What are 「Mira-Creation」's games?
Link! Like! Love Live!