Zutto koko ni irarenai
Sou ne wakatte iru kedo
Chotto matte
Ato sukoshi dake nante

Kyou o orinashi nagara
Jikan no ito wa tsumugareteku
Yappari ikanakucha

Sekai de (sekai de)
Tatta hitotsu dake
Shishuu o ashirau youna tsuki hi ne
Towa made (towa made)
Hotsurenai negai
"Watashitachi wa itsumo issho"
Kawaranai korekara mo

Anata no koyubi e to
Chiisana hana o musubimashou
Dare ni mo mienai hana o
Ima sakasemashou
Watashi no koyubi ni mo

Kitto yudan shiteta wa
Isshun hari saki ni furete
Nande matte
Namida tomatte yo datte

Koukai dake wa shitakunai
Osoroi no kioku ni naru nara
Egao ga ii kara

Yoriau (Promise you)
Kore made to (Promise me)
Korekara o (Forever)
Kataku musubimashou

Anata no koyubi e to
Chiisana hana o musubimashou
Dare ni mo mienai hana o
Ima sakasemashou
Itsuka mata aeru you ni
Watashi no koyubi ni mo

Asu e... hanasake

ずっとここにいられない
そうね　わかっているけど
ちょっと　待って
あと少しだけ　なんて

今日を織りなしながら
時間の糸は紡がれてく
やっぱり行かなくちゃ

世界で（世界で）
たった一つだけ
刺繍をあしらうような月日ね
永遠まで（永遠まで）
ほつれない願い
"私たちはいつも一緒"
変わらないこれからも

あなたの小指へと
小さな花を結びましょう
誰にも見えない花を
今　咲かせましょう
私の小指にも

きっと油断してたわ
一瞬針先に触れて
なんで　待って
涙止まってよ　だって

後悔だけはしたくない
お揃いの記憶になるなら
笑顔がいいから

撚り合う（Promise you）
これまでと（Promise me）
これからを（Forever）
固く結びましょう

あなたの小指へと
小さな花を結びましょう
誰にも見えない花を
今　咲かせましょう
いつかまた会えるように
私の小指にも

明日へ... 花咲け

I can't stay here forever
Yes, I know, but
Wait just a little
Just a bit longer, please

While weaving today
The threads of time are spun
I really have to go, don't I?

In this world (in this world)
There's only one
A day that adorns with embroidery-like moments
A wish that will never unravel (a wish that will never unravel)
Not even until eternity
"We'll always be together"
Unchanging, even from now on

Let's tie a little flower
On your little finger
A flower that no one can see
Now, let it bloom
Also on my little finger

I must've been careless
For a moment, the needle tip touched
Why, wait
Please, stop the tears, it's because

I don't want to regret anything
If it will become a shared memory
I want it to be with a smile

Twisting together (Promise you)
The past (Promise me)
And the future (Forever)
Let's tie them tightly

Let's tie a little flower
On your little finger
A flower that no one can see
Now, let it bloom
So that we can meet again someday
Also on my little finger

To tomorrow... let the flowers bloom