Bokura usagi to tori to inu
Mahou no ringo sagashite tabi shiteta (minna de)
Aru hi kizuitara mori no naka
Mayoikonde ita koko wa doko?

Kocchi janai? (Susunde miyou)
Makkura da (te o tsunagou)
Kimi ga soba ni iru (tte) dake de (tsuyoku) nareru kara

Saa ikou!
Doshaburi harapeko otoshiana
Tsugitsugi dai pinchi ga yattekite mo daijobu!
Chikara o issho ni awasetara norikoete ikeru kitto
Kono mori no saki bokura dake no kirameki ga matteru kara

Eranda michi ga atteru no ka
Kotae ga mienai to fuan ni naru (sore demo)
Kore made nagashita namida kitto
Muda janai itsuka niji ni naru

Hora mite (nagareboshi)
Acchi da yo (mitsuketa yo)
Susumi tsuzukereba (sou) donna (sora mo) hareru kara

Saa ikou!
Yama ari tani ari gakeppuchi
Tsugitsugi dai pinchi ga yattekite mo susumou!
Kono mori o nuketa mirai ni tsunageteku ichi peeji
Bokura wa bokura dake no iro de atarashii yume o egakou

Saa doshaburi harapeko otoshiana
Sou zenbu ga keikenchi ni natteku kara
Mousugu mori o nukete mirai wa
Kitto (hikari) kagayaku hazu

(Sou) saa ikou!
Yama ari tani ari gakeppuchi
Yosou mo tsukanai mainichi demo daijobu!
Bokura wa hitori janai kara norikoete ikeru zenbu
Kono mori no mukou te o nobashite kirameki o tsukami ni ikou

Mirai ga bokura o matteru

僕ら　うさぎと鳥と犬
魔法の林檎　探して　旅してた（みんなで）
ある日気づいたら　森の中
迷い込んでいた　ここはどこ？

こっちじゃない？（進んでみよう）
真っ暗だ（手をつなごう）
キミがそばにいる（って）だけで（強く）なれるから

さぁ　行こう！
どしゃぶり　腹ペコ　落とし穴
次々　大ピンチがやってきても　だいじょぶ！
チカラを一緒に合わせたら　乗り越えていける　きっと
この森の先　僕らだけの　きらめきが待ってるから

選んだ道が　合ってるのか
答えが見えないと　不安になる（それでも）
これまで流した涙　きっと
ムダじゃない　いつか虹になる

ほら　見て（流れ星）
あっちだよ（見つけたよ）
進み続ければ（そう）どんな（空も）晴れるから

さぁ　行こう！
山あり　谷あり　崖っぷち
次々　大ピンチがやってきても　進もう！
この森を抜けた未来に　繋げてく1ページ
僕らは僕らだけの色で　新しい夢を描こう

さぁ どしゃぶり　腹ペコ　落とし穴
そう　全部が経験値になってくから
もうすぐ森を抜けて　未来は
きっと（光り）輝くはず

（そう）さぁ　行こう！
山あり　谷あり　崖っぷち
予想もつかない毎日でも　だいじょぶ！
僕らは1匹ひとりじゃないから　乗り越えていける 全部
この森の向こう　手を伸ばして　きらめきを掴みに行こう

未来が　僕らを　待ってる

All of us, me, the rabbit, the bird, and the dog,
We traveled far, searching for the magic apple (all together)
Before I knew it, I'd wandered deep into the woods
And found myself lost in a forest... where am I?

Is it this way? (Let's give it a try)
It's so dark... (Then let's hold hands)
Just knowing that you are by my side, makes me so much stronger

C'mon, let's go!
Even in the pouring rain, hungry, and tripping over traps
Even if trouble keeps coming our way, one after another, it's okay!
If we put our strength together, I know we can overcome anything
Because on the other side of these woods is our very own shine waiting for us

I get anxious when the answers aren't clear,
I start to question if this is the right road (but, even so)
The tears I shed until now weren't for nothing
I know that someday they'll become a rainbow

Hey, check it out! (A shooting star!)
It's over there! (We found it!)
If we just keep moving forward (yeah) any sky (no matter how dark) will eventually clear

C'mon, let's go!
We'll face the mountains, valleys, and the edge of everything
Even if trouble keeps coming our way, one after another, keep moving!
This is the one page that connects us to the future waiting past the trees
So let's draw a new dream with a color that belongs only to us

C'mon, even in the pouring rain, hungry, and tripping over traps
That's right, the good and the bad, it all helps me grow
We're almost out of the forest and our futures will begin
Surely (with light) it will shine

(Alright) c'mon let's go!
We'll face the mountains, valleys, and the edge of everything
Even if every day is totally unpredictable, it's okay!
Because none of us are ever truly alone, we can overcome anything
Together, let's reach out beyond the trees and grab that sparkle we've been chasing after

The future's out there, waiting just for us