Love Live! / Songs list / Chu! Chocolate


Title (Romaji)
Chu! Chocolate
Title (Translation)
Chu! Chocolate
Subunit
Subunit
Cerise Bouquet
Length
2 minutes 58 seconds
Beats per minute
168
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 19, 2025 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Center
Lyricist
Kelly
作詞家 ケリー
Composer
Kouhei Tsukada
作曲家 塚田耕平
Arranger
Kouhei Tsukada
Arranger 塚田耕平
Lyrics (Romaji)

Give me a chocolate
Cuz I wanna fascinate
Oh yeah

Tama ni wa (Hey girls)
Toomawari shiyokka
Sono mama (Hey girls)
Mongen yaburokka (Yeah yeah yeah yeah)

Yuutousei kyara kekkou kekkou
Sore kurai ga hora tsugou ga ii shi
Gomen ne, sensei watashi mo chanto
Otoshi goro nano desu

Kawaii anoko to onaji
Nioi tsuki no rippu nutte
I love you zonchinai
I need you zonchitai
Hitokuchi choudai

Naisho ne Chu! Chocolate
Amakute nigai hitotsubu no kimagure ni
Koi shite koi shite koi shite
Hora ne Chu! Chocolate
Hontou no watashi kimi ni dake ageru kara
Aishite aishite aishite hoshii

Itsuka nante mou No! No! No! Today
Koukai shita ato de wa zenbu Too late
Seijun o mottoo ni seishun o mattou shi
Seisei to doudou to Say motto Chocolate

Riarisuto ni mie kekkou kekkou
Houkago ni nareba yumemiru otome
Gomen ne, sensei benkyou igai wa
Jibun de manabu wa

Aka pen de kaita ABC
Shukudai yori mo daiji na koto
I miss you zonchinai
I want you zonchitai
Hitokuchi choudai

Oshiete Chu! Chocolate
Tokimeki no aji tokesou na egao ni hora
Koi shite koi shite koi shite
Onegai Chu! Chocolate
Otona mitai ni kodomo atsukai shinaide
Aishite aishite aishite hoshii

Shinpai shinaide… tte, shinpai wo shite
Tsumari wa majime de aa mou yada naa

Ki ni shinai furi shite mo
Konpurekkusu darake
Kawaiku naritai yo
Nee datte I'm a girl
Oh my god!!!

Naisho ne Chu! Chocolate
Amakute nigai hitotsubu no kimagure ni
Koi shite koi shite koi shite
Hora ne Chu! Chocolate
Hontou no watashi kimi ni dake ageru kara
Aishite aishite Chu! Tte
Chokotto kocchi muite
Aishite aishite aishite hoshii

Lyrics (Japanese)

Give me a chocolate
Cuz I wanna fascinate
Oh yeah

たまには(Hey girls)
遠回りしよっか
そのまま(Hey girls)
門限破ろっか(Yeah yeah yeah yeah)

優等生キャラ 結構 結構
それくらいがほら 都合がいいし
ごめんね、先生 私もちゃんと
お年頃なのです

可愛いあの子と同じ
匂い付きのリップ塗って
I love you 存知ない
I need you 存知たい
一口頂戴

内緒ね Chu! Chocolate
甘くて苦い 一粒の気まぐれに
恋して 恋して 恋して
ほらね Chu! Chocolate
本当の私 君にだけあげるから
愛して 愛して 愛してほしい

いつか なんてもう No! No! No! Today
後悔した 後では 全部 Too late
清純をモットーに 青春を全うし
正々と 堂々と Say もっと Chocolate

リアリストに見え 結構 結構
放課後になれば 夢見る乙女
ごめんね、先生 勉強以外は
自分で学ぶわ

赤ペンで書いたABC
宿題よりも大事なこと
I miss you 存知ない
I want you 存知たい
一口頂戴

教えて Chu! Chocolate
ときめきの味 溶けそうな笑顔にほら
恋して 恋して 恋して
お願い Chu! Chocolate
大人みたいに 子ども扱いしないで
愛して 愛して 愛してほしい

心配しないで… って、心配をして
つまりは 真面目で あーもーやだなぁ

気にしない ふりしても
コンプレックスだらけ
可愛くなりたいよ
ねぇ だって I'm a girl

内緒ね Chu! Chocolate
甘くて苦い 一粒の気まぐれに
恋して 恋して 恋して
ほらね Chu! Chocolate
本当の私 君にだけあげるから
愛して 愛して Chu! って
ちょこっとこっち向いて
愛して 愛して 愛してほしい

Lyrics (Translations)

Give me a chocolate
Cuz I wanna fascinate
Oh yeah

Just this once (Hey girls)
How about we take a detour?
Let's keep going (Hey girls)
How about we break our curfew? (Yeah yeah yeah yeah)

Sure, I play the perfect honor student, so what-so what
Because honestly, it's just way more convenient that way
Forgive me, teacher, but I've reached that age
A little rebellion is expected!

I put on the scented lip gloss that smells
Just like the one that adorable girl uses
I love you - never heard of it
I need you so I can know
Let me have just one bite

It's a secret, 'kay? Chu! Chocolate
A sweet and bitter kiss born from a single moment on a whim
Falling in love, falling in love, falling in love
Look at it! Chu! Chocolate
It holds the real me, and I'm giving it to you
To be loved, to be lovd, to be loved is all I want

What was that? Another time? No! No! No! Today
I regretted it - but by then, it was all too late
I kept with my purity until my youth's ending
Fair and square, loud and proud - say it: "more chocolate!"

Sure, they may call me a realist, so what-so what
'Cause once the school bell rings, I'm the girl who loves to dream
Forgive me, teacher, but I'll handle
The rest of life myself, thanks

There's more to life than those ABCs
Written in red ink or pages of homework
I miss you - Never heard of it
I want you so I can know
Let me have just one bite

Please tell me! Chu! Chocolate
What does love taste like? Because that melting smile might just be it
Falling in love, falling in love, falling in love
Please help me! Chu! Chocolate
I'm not a little girl anymore, so don't treat me like I'm a child
To be loved, to be lovd, to be loved is all I want

"Don't worry about me"... is what I said, but deep down, I wished you would
I try to play it cool, but the truth is I care - it drives me crazy

Even if I pretend not to care,
On the inside, I'm insecure about everything
I mean, of course I want to be cute,
After all, I'm a girl
Oh my god!!!

It's a secret, 'kay? Chu! Chocolate
A sweet and bitter kiss born from a single moment on a whim
Falling in love, falling in love, falling in love
Look at it! Chu! Chocolate
It holds the real me, and I'm giving it to you
To be loved, to be lovd, Chu! I said it
Hey, just look this way for a second
To be loved, to be lovd, to be loved is all I want

Games
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Chu! Chocolate」's title (translation)?
Chu! Chocolate
What is 「Chu! Chocolate」's subunit?
Cerise Bouquet
What is 「Chu! Chocolate」's length?
2 minutes 58 seconds
What is 「Chu! Chocolate」's beats per minute?
168
When was 「Chu! Chocolate」's release date?
March 19, 2025, 7 a.m.
How many singers does 「Chu! Chocolate」 have?
3
Who are 「Chu! Chocolate」's singers?
Kaho Hinoshita, Kozue Otomune and Ginko Momose
How many voice actresses does 「Chu! Chocolate」 have?
3
Who are 「Chu! Chocolate」's voice actresses?
Nirei Nozomi, Hanamiya Nina and Sakurai Hina
Who is 「Chu! Chocolate」's center?
Kaho Hinoshita
Who is 「Chu! Chocolate」's lyricist?
Kelly
Who is 「Chu! Chocolate」's composer?
Kouhei Tsukada
Who is 「Chu! Chocolate」's arranger?
Kouhei Tsukada
What are 「Chu! Chocolate」's games?
Link! Like! Love Live!