Love Live! / Songs list / Tsumi DA・YO・NE


Title (Romaji)
Tsumi DA・YO・NE
Title (Translation)
It's a Sin, Isn't It?
タイトル (翻訳) 罪DA・YO・NE
Length
4 minutes 4 seconds
Beats per minute
155
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 26, 2025 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Ryuki Koike & Hoffnung
作曲家 小池竜暉、Hoffnung
Arranger
Hoffnung
Lyrics (Romaji)

Suki・kirai・suki・kirai ijou
Mou tomerarenai no
Tsumi DA・YO・NE doushiyou

Kokoro ga fureta houkago
Tachidomatta kakehiki
Haato aoku akaku
Hannou shite Chemistry

Usotsuki uso janai yo
Minai de tsuyogaru na yo
Aa chaimu ga nareba
Yume kara samenakya da ne

Kore ijou wa dame
Hashiridashisouna do・ra・ma
Junjou kitto hajimete no ai
Kimi ni ageru ne

Patto nuide patto tonda
Roofaa wa mou iranai
Hadashi de odottara touhikou
Setsunai shiritai ima Hold me tight!!
Gensou ka genjitsu ka
Docchi datte kankei nai
Futari bocchi no sekai ga ii no
Dare mo dare mo jama sasenai

Suki・kirai・suki・kirai ijou
Mou tomerarenai no
Tsumi DA・YO・NE doushiyou

Dareka no koto o daiji ni
Omou notte shiawase
Hitorijime dekiru
Aidoru meguriaeta

Subete o ageru
Unazuki aeba to・ri・ko
Yuujou kitto sore ijou no ai
Kimi wa kureru ne

Gyutto shoudou gyutto bousou
Kyoushitsu wa tasogare
Tsunaida yubisaki koboreru
Itoshii ureshii kono Sympathy
Saisho de saigo ne
Konna ni takaramono
Kotsunto awaseta odeko de
Nani o nani o tsutaete iku?

Yume? janai yume? janai hora
Dondon fukaku naru
Tsumi DA・KE・DO ii deshou?

Yureteru yureteru inosensu
Binetsu de umeru no piasuhooru
Kore ijou suki ni narisou de kowai yo
Hanasanai hanarenai amai rensa
Hodokenai hodo kitai nagai kami
Yadayada mada ite hoshi ni jerashii

Patto nuide patto tonda
Roofaa wa mou iranai
Hadashi de yozora ni touhikou
Setsunai shiritai ima Hold me tight!!
Gensou mo genjitsu mo
Docchi datte kimi dake
Futari bocchi no sekai ga ii no
Dare mo dare mo jama sasenai

Suki・suki・suki・suki ijou
Mou tomerarenai no
Tsumi DA・YO・NE I love you

Lyrics (Japanese)

好き・嫌い・好き・嫌い以上
もう止められないの
罪DA・YO・NE どうしよう

心が触れた放課後
立ち止まった駆け引き
ハート青く 赤く
反応してChemistry

嘘つき 嘘じゃないよ
見ないで 強がるなよ
ああ チャイムが鳴れば
夢から覚めなきゃだね

これ以上はダメ
走り出しそうなド・ラ・マ
純情 きっと初めての愛
キミにあげるね

パッと脱いで パッと飛んだ
ローファーはもういらない
裸足で踊ったら逃避行
セツナイ シリタイ 今Hold me tight!!
幻想か 現実か
どっちだって関係ない
ふたりぼっちの世界がいいの
誰も 誰も ジャマさせない

好き・嫌い・好き・嫌い以上
もう止められないの
罪DA・YO・NE どうしよう

誰かのことを大事に
想うのって幸せ
独り占めできる
アイドルめぐり逢えた

全てをあげる
頷き合えばト・リ・コ
友情 きっとそれ以上の愛
キミはくれるね

ぎゅっと衝動 ぎゅっと暴走
教室は黄昏
つないだ指先こぼれる
イトシイ ウレシイ このSympathy
最初で 最後ね
こんなに宝物
コツンと合わせたおでこで
何を 何を伝えていく?

夢?じゃない 夢?じゃない ほら
どんどん深くなる
罪DA・KE・DO いいでしょう?

揺れてる 揺れてる イノセンス
微熱で 埋めるの ピアスホール
これ以上好きになりそうで怖いよ
離さない 離れない 甘い恋鎖
ほどけない ほどきたい 長い髪
やだ やだ まだ居て 星にジェラシー

パッと脱いで パッと飛んだ
ローファーはもういらない
裸足で夜空に逃避行
セツナイ シリタイ 今Hold me tight!!
幻想も 現実も
どっちだってキミだけ
ふたりぼっちの世界がいいの
誰も 誰も ジャマさせない

好き・好き・好き・好き以上
もう止められないの
罪DA・YO・NE I love you

Lyrics (Translations)

Love・hate・love・hate, it's getting out of control
I can't stop it anymore
It's a sin, isn't it? What should I do?

After school, when our hearts connected
A hesitant game of push and pull
Hearts turning blue, then red
Reacting like it's chemistry

You liar. No, it's not a lie.
Don't look at me. Stop acting tough.
Ah, the bell is chiming
I guess I have to wake up from this dream

I can't take it anymore
This drama feels like it's about to ignite
Pure-hearted, this is my first love,
And I'm giving it all to you

I kicked them off, and watched them fly
I don't need those loafers anymore
Dancing barefoot, lost in a desperate escape
It's painful, but I want to know, so right now hold me tight!
Is this a fantasy or reality?
Whatever it is, it doesn't matter
I want a world where it's just the two of us
Nobody, nobody will get in our way

Love・hate・love・hate, it's getting out of control
I can't stop it anymore
It's a sin, isn't it? What should I do?

To cherish someone with all of your heart
That's what true happiness is
I found an idol
I can have all to myself

I'll give you everything
If we nod in agreement, I'll be your prisoner
Friendship, surely, you'll give me a love
That's beyond just that

Gripped by impulse and reckless desire
Lost in the twilight of the classroom
With our fingers entwined overflowing with
Tenderness, happiness, our sympathy
It's the first and the last
A treasure like no other
With our foreheads gently pressed together
What is it? What are we trying to convey?

A dream? It's not. A dream? It's not. Look,
It keeps on pulling me in
I know it's a sin, but will you forgive me?

It's wavering, wavering, our innocense
With a slight fever, I fill the piercing hole
I'm scared of falling even more in love
I won't let go, can't break away, tied by love's sweet chains
Twisted and tight, I long to break free, tangled in your hair
Don't go, don't go, stay with me please, while I envy the stars you chase

I kicked them off, and watched them fly
I don't need those loafers anymore
Escaping barefoot into the night sky
It's painful, but I want to know, so right now hold me tight!
Fantasy or reality
Whichever it is, I only see you
I want a world where it's just the two of us
Nobody, nobody will get in our way

Love・love・love・love, it's getting out of control
I can't stop it anymore
It's a sin, isn't it? I love you

Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Tsumi DA・YO・NE」's title (translation)?
It's a Sin, Isn't It?
What is 「Tsumi DA・YO・NE」's length?
4 minutes 4 seconds
What is 「Tsumi DA・YO・NE」's beats per minute?
155
When was 「Tsumi DA・YO・NE」's release date?
March 26, 2025, 7 a.m.
How many singers does 「Tsumi DA・YO・NE」 have?
2
Who are 「Tsumi DA・YO・NE」's singers?
Mei Yoneme and Shiki Wakana
How many voice actresses does 「Tsumi DA・YO・NE」 have?
2
Who are 「Tsumi DA・YO・NE」's voice actresses?
Yabushima Akane and Ookuma Wakana
Who is 「Tsumi DA・YO・NE」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Tsumi DA・YO・NE」's composer?
Ryuki Koike & Hoffnung
Who is 「Tsumi DA・YO・NE」's arranger?
Hoffnung