Kono yo ni wa mahou nadonai

Kogoete shimaisou na yoru sora kara ao ga houraku
Musabori ubau bakari zeitaku wa gisei no ue ni
Naze nara kokoro mazushiku, motanai tobatari nageku
Sugitaru kanbi bakari
Youyaku ki ga tsuite mo osoi

Aa douka mizu yo tomedonaku afurete arainagashite

Saa tenchi reimei hakai wa saisei
Seiren ni kedakaku furumae
Kono tamashii no shoutai o sagasu hateshinai tabiji sachi are

Mou ii kai tirunanoogu
Hai nara umi ni makarete
Suetara koyashi ni shite
Jidai no na mo naki eiyuu no

Tsumi to bachi rengoku to eigou kaiki

Tokoshie no yo ni chikatta shimei
Tada sono tame ni

Saa tenchi reimei hakai wa saisei
Seiren ni kedakaku tatakae
Kono nikutai ga kuchite mo kamawanai kurai
Inochi moyashite

Hanki o hirugaeshite
Oroka to yayusareyou tomo
Massugu ikiru
Iki o shite iru

この世には魔法などない

凍えてしまいそうな夜　空から青が崩落
貪り奪うばかり　贅沢は犠牲の上に
何故なら心　貧しく、持たないとばたり嘆く
過ぎたる甘美ばかり
ようやく気がついても遅い

ああどうか水よ とめどなく溢れて洗い流して

さあ天地黎明　破壊は再生
清廉に気高く振る舞え
この魂の正体を探す果てしない旅路　幸あれ

もういいかいティルナノーグ
灰なら海に撒かれて
据えたら肥やしにして
時代の名も無き英雄の

罪と罰　煉獄と永劫回帰

とこしえの世に誓った使命
ただそのために

さあ天地黎明　破壊は再生
清廉に気高く戦え
この肉体が朽ちても構わないくらい
生命いのち燃やして

反旗を翻して
愚かと揶揄されようとも
真っ直ぐ生きる
息をしている

There's no such thing as magic in this world

It's the kind of night where I feel like I'll freeze over, even the sky's blue comes crashing down
Always greedy, always taking, everything you call a "luxury" stands atop sacrifice
Because the heart is so empty and poor, it collapses in sorrow when it holds nothing at all
It was too sweet. Too easy. Too much, and now that I see it for what it really was... it's already too late

Ah, water, I beg of you, overflow without end and wash it all away

Now rise, as heaven and earth awaken, destruction brings rebirth
So stand tall with purity and walk with dignity
May you find peace and happiness on this endless journey to discover the true nature of this soul

Is it time now, Tír na nÓg?
If I must burn to ash, then let the sea scatter what's left of me
If you can endure it, let it nourish you,
Like the nameless heroes who came before you once did

Sin and punishment is purgatory's unending cycle

I made a vow to the eternal world, and I live for that mission
And nothing else

Now rise, as heaven and earth awaken, destruction brings rebirth
So let's fight with purity and grace
Even if this body breaks and decays... it's a price I'm willing to pay
So let's set this life ablaze

Let them laugh, let them call me foolish
I'll still raise my flag and fight for what I believe in
I'm still breathing
And living honestly