Love Live! / Songs list / be proud


Title (Romaji)
be proud
Title (Translation)
be proud
Length
3 minutes 22 seconds
Beats per minute
178
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
June 04, 2025 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Center
Lyricist
Kelly
作詞家 ケリー
Composer
Satoru Kurihara (Jazzin'park) & Tasuka Maeda
作曲家 栗原 暁(Jazzin’park)、前田 佑
Arranger
Tasuka Maeda & Daisuke Kadowaki
Arranger 前田 佑、門脇大輔
Lyrics (Romaji)

Nigirishimeta naifu takusareta ketsumatsu
Taisetsu na mono o ushinatta saki ni ittai nani ga nokoru no deshou

Kondo koso hito to shite utsukushiku arou to omou
Watashi wa... watashi wa...

Yurusenaide ita
Naze naze naze naze shinjita no
Kore ga naze naze naze naze higeki da to

Tatoeba subete ga awa ni natte shimatte mo
Dareka no kokoro ni iki tsuzukeraretara
Donna ni surudoi itami datte wakatte mo
Kono futatsu no ashi de odotte miseru wa
Shukumei o kirisaku no wa naifu janakute puraido

Akogare daresokare oshiyosete
Sazanami ga kono koe ubai satte mo mata

Utau wa tada tada tada tada oroka demo
Koko de tada tada tada tada oyogu you ni mo kaite

Koukai no nai hibi ni ai nante umarenai
Hitori yogari da to shite mo
Sore wa chiisana kaigara hirou mitai ni
Totemo itoshii yasashii kimochi ni saseru no

Yumemita sugata ne...

Tatoeba subete ga awa ni natte shimatte mo
Dareka no kokoro ni iki tsuzukeraretara
Donna ni surudoi itami datte wakatte mo
Kono futatsu no ashi de odotte miseru wa
Shukumei o kirisaku no wa naifu janakute puraido

Lyrics (Japanese)

握り締めたナイフ 託された結末
大切なものを失った先に 一体 何が残るのでしょう

今度こそ 人間ひととして 美しく在ろうと思う
私は…私は…

許せないでいた
何故 何故 何故 何故 信じたの
これが 何故 何故 何故 何故 悲劇だと

例えば 全てが 泡になってしまっても
誰かの 心に 生き続けられたら
どんなに 鋭い 痛みだって分かっても
この二つの足で踊ってみせるわ
宿命を切り裂くのは ナイフじゃなくてプライド

憧れ 誰そ彼 押し寄せて
さざ波が この声 奪い去ってもまた

歌うわ ただ ただ ただ ただ 愚かでも
地上ここで ただ ただ ただ ただ 泳ぐように藻掻いて

後悔の無い日々に 愛なんて生まれない
独り善がりだとしても
それは 小さな貝殻 拾うみたいに
とても 愛しい 優しい気持ちにさせるの

夢見た姿ね…

例えば 全てが 泡になってしまっても
誰かの 心に 生き続けられたら
どんなに 鋭い 痛みだって分かっても
この二つの足で踊ってみせるわ
宿命を切り裂くのは ナイフじゃなくてプライド

Lyrics (Translations)

The knife I hold my hand is a fate entrusted to me
After losing something so precious... what could possibly remain?

This time, I thought I could live beautifully, as a true human being
But I just... I just...

Couldn't forgive myself
Why did, why did, why did, why did I believe this?
So then, why did, why did, why did, why did it have to end in sorrow?

Even if everything I know were to vanish like bubbles
If I could go on living in someone else's heart
Even knowing how sharp the pain in my chest would be
I'll still choose to dance on these two feet of mine
Because what cuts through fate isn't a knife, but it's pride

Longing and admiration rush over me with the dusk
Even if the rippling waves steal this voice away, again

Still I sing, even, even, even, even though it may be in vain
Here on this earth I struggle, struggle, struggle, struggle, like I'm swimming just to survive

Love cannot be born if there are no days with regret
Even if it's considered to be self-righteous
It feels like when you're picking up tiny seashells along the shore
It fills me up with such soft and tender feelings that are precious to me

So this is the me I used to dream of...

Even if everything I know were to vanish like bubbles
If I could go on living in someone else's heart
Even knowing how sharp the pain in my chest would be
I'll still choose to dance on these two feet of mine
Because what cuts through fate isn't a knife, but it's pride

Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「be proud」's title (translation)?
be proud
What is 「be proud」's length?
3 minutes 22 seconds
What is 「be proud」's beats per minute?
178
When was 「be proud」's release date?
June 4, 2025, 7 a.m.
How many singers does 「be proud」 have?
1
Who are 「be proud」's singers?
Kozue Otomune
How many voice actresses does 「be proud」 have?
1
Who are 「be proud」's voice actresses?
Hanamiya Nina
Who is 「be proud」's center?
Kozue Otomune
Who is 「be proud」's lyricist?
Kelly
Who is 「be proud」's composer?
Satoru Kurihara (Jazzin'park) & Tasuka Maeda
Who is 「be proud」's arranger?
Tasuka Maeda & Daisuke Kadowaki