Love Live! / Songs list / Aozora o Matteru


Title (Romaji)
Aozora o Matteru
Title (Translation)
Waiting for a Blue Sky
タイトル (翻訳) 青空を待ってる
Length
4 minutes 39 seconds
Beats per minute
84
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 02, 2022 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Center
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Hiroki (Lily, Sayonara.)
作曲家 ヒロキ(リリィ、さよなら。)
Arranger
Tatsuhiko Saiki
Arranger 斎木達彦
Lyrics (Romaji)

Sora ga kanashige ni naku hi wa
Yowamushi ni naru yo mukashi kara sou
Kimi wa itsudatte waratte
Aozora mieru made soba ni ite kureta

Itsu kara darou kimi no kao
Miru tabi nazeka kizutsukete
Sore demo yasashii kimi dakara
Jibun made itai yo

Daikirai da yo mou kirai da yo
Kazoekirenai kurai omotta no ni
Nee kurushii yo nande nandarou
Nakisou na sora o hitori miteru

Nani mo kawaranai machi ni wa
Doko o mite mo hora tanoshii kioku
Tama ni wa kenka mo shita kedo
Saigo ni wa itsumo gomen to ieta

Yuuki mo ippai moratta yo ne
Nano ni kokoro wa sasakureteku
Sunao ni wa mou narenai yo
Arigatou mo ienakute

Daikirai da yo mou kirai da yo
Isso nidoto aenakya ii no ni ne
Nee sabishii yo koboreta koe o
Amaoto ga sotto kakikeshiteku

Kitto kitto
Ichido umareta omoi wa
Zutto kietari shinai

Daikirai da yo mou kirai da yo
Kazoekirenai kurai omotta no ni
Shitteirun da mou kizuiteru
Hontou wa konna ni ne

Kimi ga suki da yo daisuki nanda
Gomakashita tte koboreochite yuku
Nee aitai yo sugu aitai no
Hontou no kimochi o tsutaeru yo
Ima me o tojite aozora o matteru

Lyrics (Japanese)

空がかなしげに泣く日は
弱虫になるよ 昔からそう
君はいつだって笑って
青空見えるまで傍にいてくれた

いつからだろう 君の顔
見るたび何故か傷つけて
それでも優しい君だから
自分まで痛いよ

大嫌いだよ もう嫌いだよ
数えきれないくらい思ったのに
ねえ苦しいよ なんでなんだろう
泣きそうな空をひとり見てる

何も変わらない街には
どこを見てもほら楽しい記憶
たまには喧嘩もしたけど
最後にはいつもごめんと言えた

勇気もいっぱいもらったよね
なのに心はささくれてく
素直にはもうなれないよ
ありがとうも言えなくて

大嫌いだよ もう嫌いだよ
いっそ二度と会えなきゃいいのにね
ねえさびしいよ こぼれた声を
雨音がそっと掻き消してく

きっと きっと
一度生まれた想いは
ずっと消えたりしない

大嫌いだよ もう嫌いだよ
数えきれないくらい思ったのに
知っているんだ もう気づいてる
本当はこんなにね

君が好きだよ 大好きなんだ
誤魔化したってこぼれ落ちてゆく
ねえ会いたいよ すぐ会いたいの
本当の気持ちを伝えるよ
いま目を閉じて 青空を待ってる

Lyrics (Translations)

On days when the sky breaks out into tears
Helplessness grips my heart; that's how I've always been
But you're always there with a smile
Staying by my side until we could see the sky again

I wonder when it started, but there came a time
When I lashed out every time I saw your smile
Even so, you remained your kind self
Which hurt me all the more

I hate you, can't stand the sight of you
Lost count of how many times I thought that to myself
But I can't take it anymore, why do I feel this way?
I look up at the cloudy skies, all alone

Fun memories of all the time we spent together
Fill the streets, forever unchanging
Of course we got into fights once in a while
But we'd always apologize at the very end

You gave me so much courage
But all my heart could offer in return was the cold shoulder
I can't become true to myself, not anymore
I can't even bring myself to say "thank you"

I hate you, can't stand the sight of you
It'd be great if we never ever met again
"I miss you", the words slipping out from my lips
Get drowned out by the sound of the pouring rain

I'm sure, I'm sure
That these feelings that I've given voice to
Will never disappear

I hate you, can't stand the sight of you
Lost count of how many times I thought that to myself
But I know full well, that deep in my heart
I actually really, really...

I love you, I really love you
Even when I try to hold them back, the words fall from my lips
I can't wait to see you again, I wish you'd appear right away
I'll tell you how I truly feel
But for now, I'll close my eyes, waiting for the sky to clear

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Pure
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
Kanon works through her emotions about becoming a school idol in this slow, gentle track. Her initial timidness gives way to optimism, much like the clouds parting to reveal a clear blue sky. On the 2nd Live Tour, her changing feelings were represented by her walking down an elevated walkway through the audience.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Aozora o Matteru」's title (translation)?
Waiting for a Blue Sky
What is 「Aozora o Matteru」's length?
4 minutes 39 seconds
What is 「Aozora o Matteru」's beats per minute?
84
When was 「Aozora o Matteru」's release date?
March 2, 2022, 7 a.m.
How many singers does 「Aozora o Matteru」 have?
1
Who are 「Aozora o Matteru」's singers?
Kanon Shibuya
How many voice actresses does 「Aozora o Matteru」 have?
1
Who are 「Aozora o Matteru」's voice actresses?
Date Sayuri
Who is 「Aozora o Matteru」's center?
Kanon Shibuya
Who is 「Aozora o Matteru」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Aozora o Matteru」's composer?
Hiroki (Lily, Sayonara.)
Who is 「Aozora o Matteru」's arranger?
Tatsuhiko Saiki
What are 「Aozora o Matteru」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Aozora o Matteru」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「Aozora o Matteru」's sif2 miracle live - attribute?
Pure
Is 「Aozora o Matteru」 sif2 miracle live - master?
No