Love Live! / Songs list / Unison


Title (Romaji)
Unison
Title (Translation)
Unison
タイトル (翻訳) ユニゾン
Unit
Unit
Liella!
Length
4 minutes 5 seconds
Beats per minute
118
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 02, 2022 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Yuki Kokubo & Fumitake Ishiguro
作曲家 小久保祐希 & 石黑剛
Arranger
Fumitake Ishiguro
Arranger 石黑剛
Lyrics (Romaji)

Saa shinkokyuu shite atsui omoi tokihanatou
Itsumo to chigau jibun deaeru you ni
Zenbu uketome aou yo mou nidoto wa nai "ima" o
Kore ijou wa muri da to iechau kurai tanoshimou yo

Kata ga yureru tabi kuuki ga odoru ne
Kimochi ga (Let's do it now!!)
Agatteku! (Up to you!!)
Kirameku (ase made)
Mabayukute (suroo mooshon)
Kokoro yakitsukeru

Zutto owaranaide toki ga tomareba ii no ni
Ima me no mae ni hirogaru kono keshiki ato sukoshi mite itai
Kitto kizuiteru yo ne? Hora kimi to boku no kodou ga
Pittari kasanari hibiita!
Zettai ni wasurenai yo issho ni kanadeau merodi

Itsudatte sou sono mune no
Kesshite kienai Fever nandomo
Tsumazuite utsumuita tte
Sasounda yo asu no mukou e

Egao no shunkan ga bokura tsuyoku surunda
Hazureta rizumu
Sore mo taisetsu na "ima" ni naru

Saa yokei na koto wa mou ki ni shinakuta tte ii ya
Bukiyou demo ii yo ne omoikitte sa tobikomou yo

Kotoba ni dekinai ureshisa o nageta
Ookiku (Change my mind!!)
Te o futte! (I wanna do!!)
Chanto ne (kimi e to)
Tsutawatte (omoetanda)
Tsunagaru isshun o kanjitai
Nee motto!

Mada koko ni isasete to (negae do)
Byoushin wa kawarazu ni (susumu)
Sore demo nigirishimeru kimi to iru shunkan o

Zutto owaranai ne yume o oshiete hoshii yo
Ima me no mae ni hirogaru mirai e to kono kimochi tsurete ikou
Kitto kizuiteru yo ne? Hora kimi to boku no kodou ga
Pittari kasanari hibiita!
Zettai ni wasurenai yo issho ni kanadeau merodi
Ra! Ra! Ra! Ra! Rarararara!
Ra! Ra! Ra! Ra! Rarararara!
Ra! Ra! Ra! Ra! Rarara
Zutto ne wasurenai yo eien kanadeau merodi

Lyrics (Japanese)

さあ深呼吸して 熱い想い解き放とう
いつもと違う自分 出会えるように
全部受けとめあおうよ もう二度とはない「いま」を
これ以上はムリだと 言えちゃうくらい楽しもうよ

肩が揺れるたび 空気が躍るね
気持ちが (Let's do it now!!)
あがってく! (Up to you!!)
煌めく (汗まで)
まばゆくて (スローモーション)
心焼きつける

ずっと終わらないで 時がとまればいいのに
いま目の前にひろがる この景色あと少し見ていたい
きっと気づいてるよね? ほら君と僕の鼓動が
ぴったり重なり響いた!
絶対に忘れないよ いっしょに奏であうメロディ

いつだってそう その胸の
決して消えない Fever 何度も
躓いてうつむいたって
誘うんだよ明日の向こうへ

笑顔の瞬間が僕ら強くするんだ
外れたリズム
それも大切な「いま」になる

さあ余計なことは もう気にしなくたっていいや
不器用でもいいよね 思い切ってさ飛びこもうよ

言葉にできない うれしさを投げた
大きく (Change my mind!!)
手を振って! (I wanna do!!)
ちゃんとね (君へと)
伝わって (思えたんだ)
つながる一瞬を感じたい
ねえもっと!

まだここにいさせてと (願えど)
秒針は変わらずに (進む)
それでも握りしめる 君といる瞬間を

ずっと終わらないね 夢を教えてほしいよ
いま目の前にひろがる 未来へとこの気持ち連れていこう
きっと気づいてるよね? ほら君と僕の鼓動が
ぴったり重なり響いた!
絶対に忘れないよ いっしょに奏であうメロディ
ラ!ラ!ラ!ラ!ラララララ!
ラ!ラ!ラ!ラ!ラララララ!
ラ!ラ!ラ!ラ!ラララ
ずっとね忘れないよ 永遠奏であうメロディ

Lyrics (Translations)

Take a deep breath, and release that passion
May we always meet people different to us
Let's take it all in: we won't have "moments" like this again
Rather than say it's impossible, let's enjoy ourselves instead

The air dances around us when our shoulders sway
This feeling (Let's do it now!!)
Is rising (Up to you!!)
Shining... (even our sweat)
...so bright (moves in slow motion)
Our hearts burn fiercely

I wish it would never end, if only time would stop
I want to see this view spreading before me now for a little bit longer
You've noticed, haven't you?
See, our hearts are beating in unison!
I'll never forget the melodies we've sung together

Our hearts will always be the same
This fever refuses to leave again and again
Stumbling through the sadness,
I invite you to join us to walk past tomorrow

These moments of happiness make us stronger
This disconnected rhythm
Also becomes something that's important "now"

You don't need to worry about anything else
It's okay if you're clumsy! Just take that first step with confidence

I can't say it, I'm throwing away my happiness
Wave your hands (Change my mind!!)
As much as you can (I wanna do!!)
We'll convey (to you)
How we really feel (how we feel)
I want to feel the moment we connect
Hey, give us some more!

We'll always be here (I wish)
The hands on the clock won't change (to move on)
We'll still hold onto these moments with you

I wish it would never end, I want to tell you our dreams
Let's take this feeling spreading before us into the future
You've noticed, haven't you?
See, our hearts are beating in unison!
I'll never forget the melodies we've sung together
La! La! La! La! Lalalala!
La! La! La! La! Lalalala!
La! La! La! La! Lalala
I'll always remember the melody that plays forever

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Pure
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
Appeared on Liella!'s first album, What a Wonderful Dream!!. All about appreciating the moment, the lyrics follow a second hand's motion across the clock, giving a slightly wistful feel. A slow tune that starts off with the ticking of a clock, which audience members quickly started clapping along to. This was the closing number at 2nd Live shows.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Unison」's title (translation)?
Unison
What is 「Unison」's unit?
Liella!
What is 「Unison」's length?
4 minutes 5 seconds
What is 「Unison」's beats per minute?
118
When was 「Unison」's release date?
March 2, 2022, 7 a.m.
How many singers does 「Unison」 have?
5
Who are 「Unison」's singers?
Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi, Sumire Heanna and Ren Hazuki
How many voice actresses does 「Unison」 have?
5
Who are 「Unison」's voice actresses?
Date Sayuri, Liyuu, Misaki Nako, Naomi Payton and Aoyama Nagisa
Who is 「Unison」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Unison」's composer?
Yuki Kokubo & Fumitake Ishiguro
Who is 「Unison」's arranger?
Fumitake Ishiguro
What are 「Unison」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Unison」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「Unison」's sif2 miracle live - attribute?
Pure
Is 「Unison」 sif2 miracle live - master?
No