Utaou rararara koe o kasane
Daremo oitekanai yo saa ikou
Onnaji yume ni tobinori shuppatsu shiyou

Kaze ni tanabikaseru mugen no kibou
Hayaku oide to sora wa sasayaku
Kono saki kiken ga ippai soredemo tomaranai

Gorori (gorori) osoi (kakaru) ookina iwa mo
Hirari (hirari) iki o (awase) kawasou

Hitori ja dekinai koto mo issho nara dekiru hazu da yo
Kokoro o kataku musunde bouken shiyou yo motto

Rurura souzou mo shinai koto bakari demo
Rurura dokomademo hikari o ou yo

Hoshi ga rararara utai dashita
Kimi no sunao na kimochi saa tsutaete
Kowakute shikatanai yo ne boku ga sasaeru yo

Gurari (gurari) susumu (tabi ni) yureru tsuribashi
Kokoro (karada) yosete (wataru) toochaku da

Chiisana torokko no ue aizu o okuri aitai
Butsukaru toki mo aru kedo daiji na nakama nanda yo

Nee yozora ni te o futtara atarashii hi ga noboru
Surii! (Donna) Tsuu! (Kyou ga) Wan! (Matsu no?)
Dekakeyou!

Donna ni kewashii michi mo kuchibue fuite susumu yo
Kitto ne, koete ikeru sa shinjiru bokura no kizuna

Hitori ja dekinai koto mo issho nara dekiru hazu da yo
Kokoro o kataku musunde bouken shiyou yo motto
Bouken surunda zutto

Rurura souzou mo shinai koto bakari demo
Rurura dokomademo hikari o ou yo

歌おう　ララララ　声を重ね
誰も置いてかないよ　さあ行こう
おんなじ夢に飛び乗り　出発しよう

風にたなびかせる無限の希望
早くおいでと空は囁く
この先危険がいっぱい　それでも止まらない

ゴロリ（ゴロリ）襲い（かかる）大きな岩も
ヒラリ（ヒラリ）息を（合わせ）かわそう

ひとりじゃできないことも　一緒ならできるはずだよ
心を固く結んで　冒険しようよ　もっと

ルルラ　想像もしないことばかりでも
ルルラ　どこまでも光を追うよ

星が　ララララ　歌いだした
君の素直な気持ち　さあ伝えて
こわくて仕方ないよね　僕が支えるよ

グラリ（グラリ）進む（たびに）揺れる吊り橋
心（体）寄せて（わたる）到着だ

ちいさなトロッコの上　合図を送りあいたい
ぶつかる時もあるけど　大事な仲間なんだよ

ねえ　夜空に手を振ったら　新しい陽がのぼる
スリー！（どんな）ツー！（今日が）ワン！(待つの？)
出かけよう！

どんなに険しい道も　口笛吹いて進むよ
きっとね、越えていけるさ　信じる　僕らの絆

ひとりじゃできないことも　一緒ならできるはずだよ
心を固く結んで　冒険しようよ　もっと
冒険するんだ　ずっと

ルルラ　想像もしないことばかりでも
ルルラ　どこまでも光を追うよ

Let us sing, la la la la, may our voices cascade
We won't leave anyone behind as we set off
We'll dive headfirst into the very same dream as we set off

A warm breeze brings with it boundless hope
Inviting us to quickly join it high up in the sky
Even the many dangers ahead of us will not be enough to stop us

Rolling down (rolling down), a huge rock (coming straight) towards us
Become one (with the wind) breathe in (and breathe out) and sidestep it

All the things that we can't do when alone, I'm sure we'll be able to do it if we're together
We'll make sure our hearts are bound as one as we set off on yet another adventure!

Lu Lu La; even if all we encounter are things we never thought possible
Lu Lu La; we'll chase after the light, no matter how far we have to go!

The stars are, la la la la, singing loudly
Just tell me how you really feel
I know it's scary, but I'm here to support you

Shaking violently (shaking violently), the suspension bridge (sways) as we walk across
We made it (to the other side) with our hearts (and bodies) in one piece

Riding a small mine cart, hoping to send each other a signal
We may butt heads at times, but we're still good friends

Hey, if we were to wave up at the night sky, a new sun will rise
Three! (What kind of) Two! (Day) One! (Awaits us?)
Let's get going!

Now matter how steep the road is, we'll whistle our way through it
I'm sure we'll overcome this hurdle by believing in our bond

All the things that we can't do when alone, I'm sure we'll be able to do it if we're together
We'll make sure our hearts are bound as one as we set off on yet another adventure!
We're setting off on an adventure, always

Lu Lu La; even if all we encounter are things we never thought possible
Lu Lu La; we'll chase after the light, no matter how far we have to go!