The sun yet makes another round as dawn breaks, dyeing the sky in a faint purple The sounds from the boisterous crowds of midday scatter the clouds located high up We used to always look up at the sky together, didn't we?

As dusk falls, the streets finally light up We're but wooden horses, spinning round and round together Not getting closer nor further, not going faster nor slower Sharing the warmth of our bodies as we go round

Dawn breaks yet once more, searing the sky in a blazing orange The silence of midday douses the flame, leaving a world awash in a pale blue What we see changes bit by bit without us noticing, doesn't it?

As dusk falls, shooting stars light up the night sky We're but wooden horses looking right after each other Even if they seem the same, every day I spend with you is different I etch each and every one in my heart as we go round

Spinning round and round through time Let's go on a journey that'll never end together

We fly beyond the starry sky The merry-go-round of dreams won't stop spinning Even if they seem the same, every day I spend with you is different We'll keep making it, forevermore Come with me