Love Live! / Songs list / Matataki no Saki e


Title (Romaji)
Matataki no Saki e
Title (Translation)
Beyond the Twinkling of the Stars
タイトル (翻訳) 瞬きの先へ
Unit
Unit
Liella!
Length
4 minutes 54 seconds
Beats per minute
78
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
September 29, 2021 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Yoshiaki Fujisawa
作曲家 藤澤慶昌
Arranger
Yoshiaki Fujisawa
Arranger 藤澤慶昌
Lyrics (Romaji)

Kimi to deai kimi to warai
Issho ni yume o katariau jikan ga
Nando korondemo kitto dekiru sa
Sou shinjirareru tsuyosa o kuretanda

Saa ikou kowakunai yo
Kimi ga te o nobashita dake de
Kumo ga harete yozora hikaru

Kokoro o terasu yasashii matataki
Itsudemo takusan no yuuki o moratta yo
Kimi ga iru kara boku wa kagayakeru
Terasu yo itsu no hi ka boku mo kitto

Arashi no yoru mo soba ni iru

Oozora ukabu bokura no matataki
Kokoro o terashi ai hitotsu ni tsunagaru yo
Ano hoshi yori mo mabushii kibou ga
Hikari o nagerunda mada shiranai asu no saki e

Lyrics (Japanese)

君と出会い 君と笑い
いっしょに夢を語りあう時間が
何度ころんでも きっとできるさ
そう信じられるつよさをくれたんだ

さあ行こう こわくないよ
君が手を伸ばしただけで
雲が晴れて 夜空ひかる

こころを照らすやさしい瞬き
いつでもたくさんの勇気をもらったよ
君がいるから 僕は輝ける
照らすよいつの日か 僕もきっと

嵐の夜もそばにいる

大空浮かぶ僕らの瞬き
こころを照らしあい ひとつにつながるよ
あの星よりもまぶしい希望が
ひかりを投げるんだ まだ知らないあすの先へ

Lyrics (Translations)

The joy of meeting you, the joy in our laughters
The time when we talked about our dreams
No matter how many times I fall, I’m sure I can do it
Sure, you were the one who gave me the strength to believe that

Now, let’s go; I’m not afraid anymore
I will reach out for your hand
The clouds are cleared up, and now the night sky is gleaming

Our hearts are shining bright, with a gentle twinkle
And always, you gave me a lot of the courage I needed
If you are by my side, I will be able to shine
This sparkle, I'm sure, someday, it will enlighten me too!

During the stormy nights, you were by my side

Floating in the firmament, there is our light
Illuminating our hearts connected as one
Our hopes are so much brighter than this star
Throwing a light towards this still unknown tomorrow

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Smile
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
A slow, classical piece that touches on the feelings of Ren Hazuki and her mother, Hana Hazuki. It offers Ren gentle encouragement as she continues to progress while thinking of her dear mother. Liella! fans always look forward to Ren's ballet interlude at live shows. Despite the slow tempo, the grand orchestral music gives this piece a classic Love Live! feel.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Matataki no Saki e」's title (translation)?
Beyond the Twinkling of the Stars
What is 「Matataki no Saki e」's unit?
Liella!
What is 「Matataki no Saki e」's length?
4 minutes 54 seconds
What is 「Matataki no Saki e」's beats per minute?
78
When was 「Matataki no Saki e」's release date?
Sept. 29, 2021, 7 a.m.
How many singers does 「Matataki no Saki e」 have?
5
Who are 「Matataki no Saki e」's singers?
Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi, Sumire Heanna and Ren Hazuki
How many voice actresses does 「Matataki no Saki e」 have?
5
Who are 「Matataki no Saki e」's voice actresses?
Date Sayuri, Liyuu, Misaki Nako, Naomi Payton and Aoyama Nagisa
Who is 「Matataki no Saki e」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Matataki no Saki e」's composer?
Yoshiaki Fujisawa
Who is 「Matataki no Saki e」's arranger?
Yoshiaki Fujisawa
What are 「Matataki no Saki e」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Matataki no Saki e」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「Matataki no Saki e」's sif2 miracle live - attribute?
Smile
Is 「Matataki no Saki e」 sif2 miracle live - master?
No