Love Live! / Songs list / Asterism


Title (Romaji)
Asterism
Title (Translation)
Asterism
タイトル (翻訳) アステリズム
Unit
Unit
Hasunosora Girls' High School Idol Club
Length
3 minutes 54 seconds
Beats per minute
146
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 26, 2025 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Nanoha Komatsu
作詞家 小松ナノハ
Composer
Yusuke Tojima
作曲家 戸嶋友祐
Arranger
Yusuke Tojima
Arranger 戸嶋友祐
Lyrics (Romaji)
Yozora de hoshi ga tada deatta<br /> Dareka ga sore o "kibou" to yonda<br /> Omoeba miteru sekai mo riyuu mo<br /> Musubiau ni wa chigatta no ni Kodoku ni shite wa kurenai me o fusete mo<br /> Mabuta ni sasu hikari ga mabushii Meguru sora kagayaku bokura asuterizumu<br /> Kuon no toki o terasu purizumu<br /> Kazoekirenai hodo no seiza ga odoru yoru o<br /> Anata o wasurenai Nemurenu yoru o koe koko e<br /> Hitori janai to shitta<br /> Kanawanu yume o koe koko e<br /> Subete "kibou" datta Hanaretakunai sore dake nano ni<br /> Hontou no kimochi wa chigau koe ni natte Chiisana hoshi o atsumete egaku chigau katachi<br /> Soredemo kizukanu ma ni anata o soko ni Meguru sora kagayaku bokura asuterizumu<br /> Kizuita yo doko ni mo yukenai Mittsu naranda ittousei wa<br /> Itsumo itsudemo kokoro no naka de Namida wa nagareboshi mirai e no fukuin<br /> Negai o kakete ima Kitto umarekawatte mo bokura asuterizumu<br /> Rinne no naka de togirenu rizumu<br /> Kazoekirenai hodo no seiza ga utau yoru o<br /> Anata o korekara mo Nemurenu yoru o koe koko e<br /> Hitori janai to shitta<br /> Kanawanu yume o koe koko e<br /> Subete "kibou" datta
Lyrics (Japanese)
夜空で星がただ出会った<br /> 誰かがそれを「希望」と呼んだ<br /> 思えば 見てる世界も 理由もv 結び合うには違ったのに 孤独にしてはくれない 目を伏せても<br /> 瞼に刺す光が眩しい 巡る空 輝く 僕らアステリズム<br /> 久遠の時を照らすプリズム<br /> 数え切れないほどの 星座が踊る夜を<br /> あなたを忘れない 眠れぬ夜を越え ここへ<br /> 一人じゃないと知った<br /> 叶わぬ夢を越え ここへ<br /> 全て「希望」だった 離れたくない それだけなのに<br /> 本当の気持ちは 違う声になって 小さな星を集めて 描く 違うカタチ<br /> それでも気づかぬ間に あなたをそこに 巡る空 輝く 僕らアステリズム<br /> 気づいたよ どこにも行けない 三つ並んだ 一等星は<br /> いつも いつでも心の中で 涙は流れ星 未来への福音<br /> 願いをかけて 今 きっと 生まれ変わっても 僕らアステリズム<br /> 輪廻の中で途切れぬリズム<br /> 数え切れないほどの 星座が歌う夜を<br /> あなたを これからも 眠れぬ夜を越え ここへ<br /> 一人じゃないと知った<br /> 叶わぬ夢を越え ここへ<br /> 全て「希望」だった
Lyrics (Translations)
Two stars crossed paths in the night sky<br /> Someone saw it, and called it "hope"<br /> Looking back... we saw the world differently,<br /> Our reasons were too misaligned to truly connect I look away, I try to disappear, but you won't let me be alone<br /> I closed my eyes trying to hide but the light's too dazzling In the ever-turning sky, we shine like we're an asterism<br /> A prism casting light on time that never grows old<br /> I will never forget you on this night<br /> When countless constellations dance Through many sleepless nights, I made it here<br /> And learned that I'm not alone<br /> Through unfulfilled dreams, I made it here<br /> And realized that everything was "hope" in disguise I just didn't want to leave... was that really too much?<br /> My true feelings came out sounding like someone else I gathered tiny scattered stars to draw a shape that's all my own<br /> Yet, somehow, you were there all along, and I didn't even notice In the ever-turning sky, we shine like we're an asterism<br /> I realized then... I had nowhere left to go The three aligned first-magnitude stars<br /> Are forever and always inside my heart My tears fall like shooting stars, bearing hope for the future<br /> As I make my wish in this moment Surely, even if we're born again, we'll still be an asterism<br /> A rhythm unbroken within the cycle of reincarnation<br /> I'll still always choose you, even on the nights<br /> When countless constellations sing Through many sleepless nights, I made it here<br /> And learned that I'm not alone<br /> Through unfulfilled dreams, I made it here<br /> And realized that everything was "hope" in disguise
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Asterism」's title (translation)?
Asterism
What is 「Asterism」's unit?
Hasunosora Girls' High School Idol Club
What is 「Asterism」's length?
3 minutes 54 seconds
What is 「Asterism」's beats per minute?
146
When was 「Asterism」's release date?
March 26, 2025, 7 a.m.
How many singers does 「Asterism」 have?
3
Who are 「Asterism」's singers?
Kozue Otomune, Tsuzuri Yugiri and Megumi Fujishima
How many voice actresses does 「Asterism」 have?
3
Who are 「Asterism」's voice actresses?
Hanamiya Nina, Sasaki Kotoko and Tsukine Kona
Who is 「Asterism」's lyricist?
Nanoha Komatsu
Who is 「Asterism」's composer?
Yusuke Tojima
Who is 「Asterism」's arranger?
Yusuke Tojima