Love Live! / Songs list / Asterism
Title (Romaji)
Asterism
Title (Translation)
Asterism
アステリズム

Unit
Hasunosora Girls' High School Idol Club
Length
3 minutes 54 seconds
Beats per minute
146
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 26, 2025 07:00:00 +0000
(UTC)
Lyricist
Nanoha Komatsu
小松ナノハ

Composer
Yusuke Tojima
戸嶋友祐

Arranger
Yusuke Tojima
戸嶋友祐

Lyrics (Romaji)
Lyrics (Romaji)
Yozora de hoshi ga tada deatta<br />
Dareka ga sore o "kibou" to yonda<br />
Omoeba miteru sekai mo riyuu mo<br />
Musubiau ni wa chigatta no ni
Kodoku ni shite wa kurenai me o fusete mo<br />
Mabuta ni sasu hikari ga mabushii
Meguru sora kagayaku bokura asuterizumu<br />
Kuon no toki o terasu purizumu<br />
Kazoekirenai hodo no seiza ga odoru yoru o<br />
Anata o wasurenai
Nemurenu yoru o koe koko e<br />
Hitori janai to shitta<br />
Kanawanu yume o koe koko e<br />
Subete "kibou" datta
Hanaretakunai sore dake nano ni<br />
Hontou no kimochi wa chigau koe ni natte
Chiisana hoshi o atsumete egaku chigau katachi<br />
Soredemo kizukanu ma ni anata o soko ni
Meguru sora kagayaku bokura asuterizumu<br />
Kizuita yo doko ni mo yukenai
Mittsu naranda ittousei wa<br />
Itsumo itsudemo kokoro no naka de
Namida wa nagareboshi mirai e no fukuin<br />
Negai o kakete ima
Kitto umarekawatte mo bokura asuterizumu<br />
Rinne no naka de togirenu rizumu<br />
Kazoekirenai hodo no seiza ga utau yoru o<br />
Anata o korekara mo
Nemurenu yoru o koe koko e<br />
Hitori janai to shitta<br />
Kanawanu yume o koe koko e<br />
Subete "kibou" datta
Lyrics (Japanese)
Lyrics (Japanese)
夜空で星がただ出会った<br />
誰かがそれを「希望」と呼んだ<br />
思えば 見てる世界も 理由もv
結び合うには違ったのに
孤独にしてはくれない 目を伏せても<br />
瞼に刺す光が眩しい
巡る空 輝く 僕らアステリズム<br />
久遠の時を照らすプリズム<br />
数え切れないほどの 星座が踊る夜を<br />
あなたを忘れない
眠れぬ夜を越え ここへ<br />
一人じゃないと知った<br />
叶わぬ夢を越え ここへ<br />
全て「希望」だった
離れたくない それだけなのに<br />
本当の気持ちは 違う声になって
小さな星を集めて 描く 違うカタチ<br />
それでも気づかぬ間に あなたをそこに
巡る空 輝く 僕らアステリズム<br />
気づいたよ どこにも行けない
三つ並んだ 一等星は<br />
いつも いつでも心の中で
涙は流れ星 未来への福音<br />
願いをかけて 今
きっと 生まれ変わっても 僕らアステリズム<br />
輪廻の中で途切れぬリズム<br />
数え切れないほどの 星座が歌う夜を<br />
あなたを これからも
眠れぬ夜を越え ここへ<br />
一人じゃないと知った<br />
叶わぬ夢を越え ここへ<br />
全て「希望」だった
Lyrics (Translations)
Lyrics (Translations)
Two stars crossed paths in the night sky<br />
Someone saw it, and called it "hope"<br />
Looking back... we saw the world differently,<br />
Our reasons were too misaligned to truly connect
I look away, I try to disappear, but you won't let me be alone<br />
I closed my eyes trying to hide but the light's too dazzling
In the ever-turning sky, we shine like we're an asterism<br />
A prism casting light on time that never grows old<br />
I will never forget you on this night<br />
When countless constellations dance
Through many sleepless nights, I made it here<br />
And learned that I'm not alone<br />
Through unfulfilled dreams, I made it here<br />
And realized that everything was "hope" in disguise
I just didn't want to leave... was that really too much?<br />
My true feelings came out sounding like someone else
I gathered tiny scattered stars to draw a shape that's all my own<br />
Yet, somehow, you were there all along, and I didn't even notice
In the ever-turning sky, we shine like we're an asterism<br />
I realized then... I had nowhere left to go
The three aligned first-magnitude stars<br />
Are forever and always inside my heart
My tears fall like shooting stars, bearing hope for the future<br />
As I make my wish in this moment
Surely, even if we're born again, we'll still be an asterism<br />
A rhythm unbroken within the cycle of reincarnation<br />
I'll still always choose you, even on the nights<br />
When countless constellations sing
Through many sleepless nights, I made it here<br />
And learned that I'm not alone<br />
Through unfulfilled dreams, I made it here<br />
And realized that everything was "hope" in disguise
Suggest edit
Added by Prismaxle
F.A.Q.
- What is 「Asterism」's title (translation)?
- Asterism
- What is 「Asterism」's unit?
- Hasunosora Girls' High School Idol Club
- What is 「Asterism」's length?
- 3 minutes 54 seconds
- What is 「Asterism」's beats per minute?
- 146
- When was 「Asterism」's release date?
- March 26, 2025, 7 a.m.
- How many singers does 「Asterism」 have?
- 3
- Who are 「Asterism」's singers?
- Kozue Otomune, Tsuzuri Yugiri and Megumi Fujishima
- How many voice actresses does 「Asterism」 have?
- 3
- Who are 「Asterism」's voice actresses?
- Hanamiya Nina, Sasaki Kotoko and Tsukine Kona
- Who is 「Asterism」's lyricist?
- Nanoha Komatsu
- Who is 「Asterism」's composer?
- Yusuke Tojima
- Who is 「Asterism」's arranger?
- Yusuke Tojima