Love Live! / Songs list / Kakurenbo Shiyou


Title (Romaji)
Kakurenbo Shiyou
Title (Translation)
Let's Play Hide-and-Seek
タイトル (翻訳) かくれんぼしよう
Subunit
Subunit
Mira-Cra Park!
Length
3 minutes 36 seconds
Beats per minute
96
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
March 19, 2025 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Rosa
作詞家 ろさ
Composer
Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)
作曲家 成本智美(SUPA LOVE)
Arranger
Kotaro Egami (SUPA LOVE)
Lyrics (Romaji)
Sumaho no dengen seeno de ofu shiyou<br /> Iyahon mo oite migaru ni natte<br /> Nan mo kimenai de arukidashite miyou<br /> Chizu ni noranai kemonomichi o yukou Zutto hirogaru mori no nioi<br /> Gyutto fumikomu tsuchi ga yawai<br /> Kaze ga odoru kigi no hakushu<br /> Hanauta ni awasete tori mo utau Isogashii hibi ni chotto tsukareta naa<br /> Muzukashii koto ga chotto oo sugiru naa<br /> Kodomo no mama de irarenai no kanaa<br /> Doro darake de warattete yo<br /> "Nante ne" Kokoro no naka ni kyou no hi o<br /> Uchira dake no himitsu kichi o<br /> Anata no ibasho ni narimasu you ni<br /> Mou ii kai mou ii yo<br /> Kakurenbo shiyou namida ga kawaku made Dekkai kumo no su o yokogitte<br /> Pyokonto janpu shita<br /> Genki na sakana tachi ni baibai shite<br /> Minichua mitai na machi mioroseba<br /> Nandaka choppiri dou ni ka kou ni ka Minna otona ni naru keredo<br /> Uchira dake no aikotoba o<br /> Anata wo mamotte kuremasu you ni<br /> Mou ii kai mou ii yo<br /> Kakurenbo shiyou yasashiku nareru made Kokoro no naka ni kyou no hi o<br /> Uchira dake no himitsu kichi o<br /> Anata no ibasho ni narimasu you ni<br /> Mou ii kai mou ii yo<br /> Kakurenbo shiyou namida ga kawaku made Hikoukigumo nagamete<br /> Sukoshi setsunaku naru kuse ni<br /> Guutte onaka ga naru toko ga<br /> Hontou chirarashii ne<br /> Kaerokka yuuhan nani taberu? Rararara rararara rarararara<br /> Rararararara rarara rara<br /> Rararara rararara rarararara<br /> Rarararara rararara
Lyrics (Japanese)
スマホの電源 せーのでオフしよう<br /> イヤホンも置いて 身軽になって<br /> なんも決めないで 歩き出してみよう<br /> 地図に載らない けもの道を行こう すっと広がる森の匂い<br /> きゅっと踏み込む土が柔い<br /> 風が踊る 木々の拍手<br /> 鼻歌に合わせて鳥も歌う 忙しい日々にちょっと疲れたなぁ<br /> 難しいことがちょっと多すぎるなぁ<br /> こどものままでいられないのかなぁ<br /> 泥だらけで笑っててよ<br /> 「なんてね」 心の中に今日の日を<br /> うちらだけの秘密基地を<br /> あなたの居場所になりますように<br /> もういいかい もういいよ<br /> かくれんぼしよう 涙が乾くまで でっかい蜘蛛の巣を横切って<br /> ぴょこんとジャンプした<br /> 元気な魚たちにバイバイして<br /> ミニチュアみたいな街見下ろせば<br /> なんだか ちょっぴり どうにか こうにか みんなおとなになるけれど<br /> うちらだけの合言葉を<br /> あなたを守ってくれますように<br /> もういいかい もういいよ<br /> かくれんぼしよう 優しくなれるまで 心の中に今日の日を<br /> うちらだけの秘密基地を<br /> あなたの居場所になりますように<br /> もういいかい もういいよ<br /> かくれんぼしよう 涙が乾くまで 飛行機雲眺めて<br /> 少し切なくなるくせに<br /> ぐうってお腹が鳴るとこが<br /> ほんとうちららしいね<br /> 帰ろっか 夕飯何食べる? ララララ ララララ ラララララ<br /> ララララララ ラララ ララ<br /> ララララ ララララ ラララララ<br /> ラララララ ララララ
Lyrics (Translations)
Let's turn off our phones on the count of three<br /> Put down our earphones and feel light again<br /> Without making any plans, let's just start walking<br /> Taking the hidden paths that don't appear on any map The scent of the forest spreads all around<br /> The soft earth sinks beneath our steps<br /> The trees applaud as the wind dances<br /> And the birds sing along with our humming I feel a little tired from these busy days<br /> There are just too many difficult things<br /> Can't we stay as kids forever?<br /> Laughing, covered in mud...<br /> "Just kidding" Let's carve this day into our hearts<br /> Build a secret base just for us<br /> I hope it becomes your safe place<br /> "Are you ready?" "Yeah, I'm ready."<br /> Let's play hide-and-seek until our tears dry We jump past<br /> A giant spider's web<br /> Say goodbye to the lively little fish<br /> Looking down at the tiny town below<br /> Somehow, just a little, everything feels okay Even though we all have to grow up someday<br /> Let's keep our secret words just between us<br /> I hope they always protect you<br /> "Are you ready?" "Yeah, I’m ready."<br /> Let's play hide-and-seek until we can be gentle again Let's carve this day into our hearts<br /> Build a secret base just for us<br /> I hope it becomes your safe place<br /> "Are you ready?" "Yeah, I’m ready."<br /> Let's play hide-and-seek until our tears dry Watching the contrails in the sky<br /> Feeling a little bittersweet<br /> But then our stomachs growl<br /> That's just so like us<br /> Shall we go home? What's for dinner? La la la la, la la la la, la la la la la...<br /> La la la la la la, la la la, la la...<br /> La la la la, la la la la, la la la la la...<br /> La la la la la la, la la la, la la...
Games
  • Link! Like! Love Live! Link! Like! Love Live!
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Kakurenbo Shiyou」's title (translation)?
Let's Play Hide-and-Seek
What is 「Kakurenbo Shiyou」's subunit?
Mira-Cra Park!
What is 「Kakurenbo Shiyou」's length?
3 minutes 36 seconds
What is 「Kakurenbo Shiyou」's beats per minute?
96
When was 「Kakurenbo Shiyou」's release date?
March 19, 2025, 7 a.m.
How many singers does 「Kakurenbo Shiyou」 have?
3
Who are 「Kakurenbo Shiyou」's singers?
Rurino Osawa, Megumi Fujishima and Hime Anyoji
How many voice actresses does 「Kakurenbo Shiyou」 have?
3
Who are 「Kakurenbo Shiyou」's voice actresses?
Kan Kanna, Tsukine Kona and Kurusu Rin
Who is 「Kakurenbo Shiyou」's lyricist?
Rosa
Who is 「Kakurenbo Shiyou」's composer?
Tomomi Narimoto (SUPA LOVE)
Who is 「Kakurenbo Shiyou」's arranger?
Kotaro Egami (SUPA LOVE)
What are 「Kakurenbo Shiyou」's games?
Link! Like! Love Live!