Hareta sangatsu no sora wa
Sukoshi dake sabishisou na ao
Patto au shisen ni
Odoridasu kodou

Akogare no yokogao o nagame nagara
Ima no shiawase o kamishimete ookiku waratta

Kaze o ukete oyogu sukaato ni
Yureru kimochi o kakushiteru
Ima dake wa watashi dake o mitete hoshii
Narabu shiruetto hade na shou uindou ni
Utsuru hontou no kokoro wa
Kizukarenai you ni himitsu no mama de ii

Shiroku hashagu burausu ga
Tokimeki o monogatatte iru
Koboresouna kotoba
Gutto dakishimete

Maru de yume no owari o tsugeru you ni
Jiyuu no megami to minamo ga nijiiro ni hikatta

Kasanete ita aruku supiido ga
Chotto zutsu zure hajimeteku
Ima dake wa anata o hitorijime shitai
Wagamama kana? Sore demo ii kara
Ichi byou demo nagaku isasete
Sakura no tsubomi ga anata o ubau mae ni

Wakatteru
Taisetsu na anata no mirai o
Mamoritai
Aishitai
Tarinai yo... "motto..." "zutto..."
Nante ienai kara

Kaze o ukete oyogu sukaato ni
Yureru kimochi o kakushiteru
Ima dake wa watashi dake o mitete hoshii
Waraiatte futari sugosu "ima" ga
Toutoi kakegae no nai jikan
Sotto watashi dake no takaramono o mune ni
Himitsu no mama de ii

晴れた3月の空は
少しだけ寂しそうな青
パッと合う視線に
躍り出す鼓動

憧れの横顔を眺めながら
今の幸せを噛み締めて　大きく笑った

風をうけて　泳ぐスカートに
揺れる気持ちを隠してる
今だけは　わたしだけを見ててほしい
並ぶシルエット　派手なショーウィンドウに
映る本当のココロは
気付かれないように　秘密のままでいい

白くはしゃぐブラウスが
トキメキを物語っている
こぼれそうな言葉
グッと抱きしめて

まるで夢の終わりを告げるように
自由の女神と水面が虹色に光った

重ねていた　歩くスピードが
ちょっとずつ　ズレ始めてく
今だけは　あなたをひとり占めしたい
わがままかな？それでもいいから
1秒でも長く居させて
桜のつぼみが　あなたを奪う前に

わかってる
大切なあなたの未来を
守りたい
愛したい
足りないよ…「もっと…」「ずっと…」
なんて言えないから

風をうけて　泳ぐスカートに
揺れる気持ちを隠してる
今だけは　わたしだけを見ててほしい
笑い合って　ふたり過ごす「今」が
尊いかけがえのない時間
そっとわたしだけの　宝物を胸に
秘密のままでいい

The clear March sky shines overhead
With a shade of blue that looks just a little lonely
Then, in an instant our eyes meet,
And my heartbeat does a little jump

As I admire your side profile in quiet admiration
While savoring this moment of happiness, I burst into a big smile

As the wind blows, my skirt dances like it's on waves
Concealing the emotions that waver from inside me
Just for this moment, I want to be the only one you see
Silhouettes line up against the dazzling display window
Reflecting back what's truly in my heart
As long as no one else notices, I'm fine keeping it a secret

My fluttering white blouse
Reflects the excitement in the air
Holding back the words
That are about to spill over

As if signaling the end of a dream
The Statue of Liberty stood as the water's surface gleamed in rainbow light

Our steps had aligned as we walked together
Then little by little, we began to fall out of sync
But, even so, just for this moment, I want you all to myself
Is this selfish of me? Even so, I don't care
Let me stay, even if only for one more second
Before the cherry blossom buds come and take you away from me

I understand
Just how important your future is to you
I want to protect you
I want to love you
It's not enough... "I need more..." "always..."
But I can't bring myself to say it

As the wind blows, my skirt dances like it's on waves
Concealing the emotions that waver from inside me
Just for this moment, I want to be the only one you see
The time we share, laughing side by side
Have become precious and irreplaceable moments
Softly embracing this treasure that's become mine alone in my heart
I'm fine keeping it a secret