Aozora kakushite shitoshito
Watashi ni utaikakeru
Garasu ni hikari kagayaku shizuku
Kikoete kuru Sign

Amatsuzuki no mainichi sore mo mai chaputaa
Amenbo mo ai ue oyoideru
Oki ni iri no buutsu de junbi wa OK
Ugokidasu monogatari

Michiru megumi yo ima
Kokoro no hana sakasete

Kakedasou
Pichi chapu tinton tanton
Kasa o saseba haneagaru merodii
Ame no yousei tachi to tsumuide iku
Rizumu ni notte
Pichi chapu tinton tanton
Kuchizusameba donna hibi datte
Kirameku mei bamen e kawaru no
Kyou ga watashi no ame butai

Hoho o kasumeru sasayaki ni
Asatsuyu ga yurameite
Potsuri kiete iku hitoshizuku wa
Doko e yuku no darou?

Inonaka no kawazu nante iwasenai
Daibouken o shiyou
Kaeru pyokopyoko mi pyokopyoko
Hen na omajinai tonaetara
Chotto yuuki ga waite kuru yo
Saa fumidasou

Pichi chapu tinton tanton
Furisosogu wa tokimeku shinfonii
Monokuro no machijuu ni hibikasete
Ima kumo o koete
Pichi chapu tinton tanton
Kuchizusameba fuzoroi na rizumu mo
Kirameku senritsu e to kawaru no
Kyou ga watashi no ame butai

Kanashii toki mo
Hohoende miyou
Mizukagami nozokeba
Sumiwataru michi no sora

Nanairo no namida ga
Mirai no hana sakaseru

Kakedasou
Pichi chapu tinton tanton
Kasa o saseba haneagaru merodii
Ame no yousei tachi to tsumuide iku
Rizumu ni notte
Pichi chapu tinton tanton
Kuchizusameba donna hibi datte
Kirameku mei bamen e kawaru no
Kyou ga watashi no ame butai

青空隠してしとしと
わたしに歌いかける
硝子に光り輝く雫
聞こえてくるSign

雨続きの毎日　それもマイチャプター
あめんぼも　あいうえ泳いでる
お気に入りのブーツで準備はOK
動き出す物語

満ちる恵みよいま
ココロの花咲かせて

駆け出そう
ピチチャプティントンタントン
傘を差せば跳ね上がるメロディー
雨の妖精たちと紡いでいく
リズムに乗って
ピチチャプティントンタントン
口ずさめば　どんな日々だって
煌めく名場面へ変わるの
今日がわたしの雨舞台

頬をかすめる囁きに
朝露が揺らめいて
ポツリ消えていく一滴は
どこへ行くのだろう？

井の中の蛙なんて言わせない
大冒険をしよう
かえるぴょこぴょこ　みぴょこぴょこ
ヘンなおまじない唱えたら
ちょっと勇気が湧いてくるよ
さあ踏み出そう

ピチチャプティントンタントン
降り注ぐわ　ときめくシンフォニー
モノクロの街中に響かせて
今雲を越えて
ピチチャプティントンタントン
口ずさめば　不揃いなリズムも
煌めく旋律へと変わるの
今日がわたしの雨舞台

悲しい時も
微笑んでみよう
水鏡覗けば
澄み渡る未知の空

七色の涙が
ミライの花咲かせる

駆け出そう
ピチチャプティントンタントン
傘を差せば　跳ね上がるメロディー
雨の妖精たちと紡いでいく
リズムに乗って
ピチチャプティントンタントン
口ずさめば　どんな日々だって
煌めく名場面へ変わるの
今日がわたしの雨舞台

The drizzle hides the blue sky
And softly sings to me
Raindrops sparkle on the glass,
And a sign begins to reach my ears

Rainy days go on and on, but they're part of my chapter
Even the water strider swims, whispering a-i-u-e across the surface
With my favorite boots, I'm ready to go;
The story is about to begin moving

These blessings are overflowing
Now let the flower of my heart bloom

Let's start running!
Pitter-patter-tip-tap-tip-tap
With a pop of my umbrella, a melody jumps up
Dancing along the rhythm,
We weave with the rain's fairies
Pitter-patter-tip-tap-tip-tap
If I hum a tune, then even
The most ordinary days turn into sparkling scenes
Today, the rain becomes my stage

The whispers brushing against my cheek
Make the morning dew shimmer
That single drop, fading with a plop,
I wonder where it goes?

Let's go on a grand adventure,
So no one can call us a frog in a well
Froggies bounce with a boing-boing-boing, on three, boing-boing-boing
When I chant a strange little spell,
A bit of courage starts to rise in me
So, let's step forward

Pitter-patter-tip-tap-tip-tap
It's pouring down a thrilling symphony
Let it echo throughout the monochrome city,
Now soaring high, past the clouded sky
Pitter-patter-tip-tap-tip-tap
When I hum, even uneven rhythms
Turn into sparkling melodies
Today, the rain becomes my stage

Even in sad times,
Let's still try to smile
When I peer into the water's mirror,
A clear and boundless unknown sky appears

Rainbow-colored tears make
The flowers of the future bloom

Let's start running!
Pitter-patter-tip-tap-tip-tap
With a pop of my umbrella, a melody jumps up
Dancing along the rhythm,
We weave with the rain's fairies
Pitter-patter-tip-tap-tip-tap
If I hum a tune, then even
The most ordinary days turn into sparkling scenes
Today, the rain becomes my stage