Love Live! / Songs list / Hoshizora Monologue


Title (Romaji)
Hoshizora Monologue
Title (Translation)
Starry Sky Monologue
タイトル (翻訳) Hoshizora Monologue
Unit
Unit
Liella!
Length
3 minutes 48 seconds
Beats per minute
80
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
December 23, 2022 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Yasuhiro Obata
作曲家 小幡康裕
Arranger
Yasuhiro Obata
Arranger 小幡康裕
Lyrics (Romaji)

Chiisana kata ga furueteta
Tsumetai kaze o ukenagara
Omoide ukande wa kieteku
Itsudatte itsudatte

Kokoro ni hoshizora ga atta yo
Kibou ga ashita ga hikatteta
Kiseki mo okoseru hazu tte
Omotte ita yo zutto

Ano koro no bokura wa donna ni
Hashitte mo madamada todokanakatta yo
Demo nando mo koronde naite
Sukoshi dake jibun o suki ni nareta

Zawameki mimi o sumashitara
Densha no kakeru oto ga suru
Tokidoki tachidomari ki ga tsuku
Itsudatte itsudatte

Jibun o shinjirarenakute
Hajimete kikoete kitanda
Kimi nara dekiru hazu datte
Shinjite kureru kimochi

Itsuka mata koerarenakute
Kuyashisa ni furueru toki ga kuru no kanaa
Soredemo sa, mou kesanai yo
Kono mune ni kirameku hoshizora o

Starlight...
Ikeru toko made ikou

Ano koro no bokura wa donna ni
Hashitte mo madamada todokanakatta yo
Demo nando mo koronde naite
Motto ima yori jibun suki ni naru yo

Lyrics (Japanese)

ちいさな肩が震えてた
冷たい風を受けながら
思い出浮かんでは消えてく
いつだって いつだって

心に星空があったよ
希望が明日が光ってた
奇跡も起こせるはずって
思っていたよ ずっと

あの頃の僕らはどんなに
走ってもまだまだ届かなかったよ
でも何度も転んで泣いて
少だけ自分を好きになれた

ざわめき耳を澄ましたら
電車の駆ける音がする
時々立ち止まり気がつく
いつだって いつだって

自分を信じられなくて
初めて聞こえてきたんだ
君ならできるはずだって
信じてくれる気持ち

いつかまた越えられなくて
悔しさに震える時がくるのかなぁ
それでもさ、もう消さないよ
この胸に煌めく星空を

Starlight...
行けるとこまで行こう

あの頃の僕らはどんなに
走ってもまだまだ届かなかったよ
でも何度も転んで泣いて
もっと今より自分好きになるよ

Lyrics (Translations)

My small shoulders shook
As I felt the cold wind
Memories come and go
All the time, all the time

There was a starry sky in my heart
Hope was, tomorrow was shining so bright
I always thought
I could make miracles happen

Back then, no matter how fast we ran,
We still couldn't reach it
We may have fallen down and cried a lot,
But I came to like myself a little bit more

If I listened carefully,
I could hear the sound of an approaching train
Sometimes I'd stop and watch it go past
All the time, all the time

I couldn't believe in myself
But when I heard you say that
I could do it for the first time
I started to have faith in myself

Someday, I won't be able to overcome this
Will there come a day when I'll tremble in regret?
But even so, I can't erase it
This starry sky shining within me

Starlight...
Let's go as far as we can

Back then, no matter how fast we ran,
We still couldn't reach it
We may have fallen down and cried a lot,
But I've come to like myself more than before

Games
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
July 10, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Pure
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
A ballad performed by first-generation Liella! characterized by a soft acoustic guitar. This song is about looking back on past failures and realizing the significant role they played in personal growth.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
No
Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Hoshizora Monologue」's title (translation)?
Starry Sky Monologue
What is 「Hoshizora Monologue」's unit?
Liella!
What is 「Hoshizora Monologue」's length?
3 minutes 48 seconds
What is 「Hoshizora Monologue」's beats per minute?
80
When was 「Hoshizora Monologue」's release date?
Dec. 23, 2022, 7 a.m.
How many singers does 「Hoshizora Monologue」 have?
9
Who are 「Hoshizora Monologue」's singers?
Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi, Sumire Heanna, Ren Hazuki, Kinako Sakurakoji, Mei Yoneme, Shiki Wakana and Natsumi Onitsuka
How many voice actresses does 「Hoshizora Monologue」 have?
9
Who are 「Hoshizora Monologue」's voice actresses?
Date Sayuri, Liyuu, Misaki Nako, Naomi Payton, Aoyama Nagisa, Suzuhara Nozomi, Yabushima Akane, Ookuma Wakana and Emori Aya
Who is 「Hoshizora Monologue」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Hoshizora Monologue」's composer?
Yasuhiro Obata
Who is 「Hoshizora Monologue」's arranger?
Yasuhiro Obata
What are 「Hoshizora Monologue」's games?
SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Hoshizora Monologue」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
July 10, 2023, midnight
What is 「Hoshizora Monologue」's sif2 miracle live - attribute?
Pure
Is 「Hoshizora Monologue」 sif2 miracle live - master?
No