Love Live! / Songs list / Koi ni Naritai AQUARIUM


Title (Romaji)
Koi ni Naritai AQUARIUM
Title (Translation)
I Want Love to Bloom at the Aquarium
タイトル (翻訳) 恋になりたいAQUARIUM
Unit
Unit
Aqours
Length
5 minutes 8 seconds
Beats per minute
139
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
April 27, 2016 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Center
Composer
Yuugo Sasakura
作曲家 佐々倉有吾
Lyricist
Aki Hata
作詞家 畑 亜貴
Arranger
Kazunori Watanabe
Arranger 渡辺和紀
Lyrics (Romaji)

Sorairo kaaten Open! Umiiro geeto Welcome!

A-so-bi-ma-shou


Yura yura yure nagara shinju no tokei

Kimi to watashi o yume ni sasoikomu no

Suisou de sawagu sawaide haneru

Sakanatachi no paatii yobarechatta


Nande mizu no naka demo iki ga dekiru no?

Tabun sakki nonda atsui ocha no sei kana

Maa sonna koto wa ki ni shinai shinaide

Sakanatachi no paatii tanoshimou ka


Tottemo tottemo tanoshisou (puka puka)

Dattara issho ni puka puka shichaeba?

Itsumo to chigau watashi ni nare

Toiki ga kikoeru kyori made chikadzukitaina I miss you!


Akuariumu de (Yeah!) futari ga deau fantajii

Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou (Fantastic love)

Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta

Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte miyou

Daisuki wa mou kakusanai! (nai!)


Datte mizu no naka dashi migi mo hidari mo

Shita kara ue made jouzu ni oyogeru ne Wao!

Suishin wa asai no? Seishun wa fukai no?

Sakanatachi wa nandemo shitteru yo


Shikkari shikkari tanoshinde (awa awa)

Saigo wa issho ni awa awa ni notte

Mata aeru ne watashi ni kisu

Shichaeba? Shichaitai? Shichaina yo!

Ima dakette kimi dakette I love you! (I love you!)


Marin buruu nara (Yeah!) futari wa yume no shinfonii

Kitto kanaderu no amai koi no kiseki (Fantastic eyes)

Marin buruu nara (Yeah!) hajimete nano ni kowakunainda mon

Hontou ni watashi tsugi kara daitan ni natte miyou

Daisuki yo mou kakusanai! (nai!)


Sasocchaunda Wow wo! Akuariumu de

Sasocchaunda Wow wo! Koi ni naritai

(Fantastic!) a-so-bi-ma-shou


Puka puka de awa awa de mitsumeatte iitai na

Daisuki Wow wo!


Akuariumu de futari ga deau fantajii

Fui ni tokimeku no sore wa koi no mahou

Akuariumu de (Yeah!) kidzuite mune no oku ni himeteta

Hontou no kimochi kore kara sunao ni natte tsugi kara daitan ni natte miyou

Daisuki yo mou kakusanai (nai!)


(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

Lyrics (Japanese)

空色カーテンOpen! 海色ゲートWelcome!

あ・そ・び・ま・しょう


ゆらゆら揺れながら真珠の時計

キミとわたしを夢に誘いこむの

水槽でさわぐ さわいで跳ねる

サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった


なんで水のなかでも息ができるの?

たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな

まあそんなことは 気にしないっ しないでっ

サカナたちのパーティー 楽しもうか


とってもとっても楽しそう (ぷかぷか)

だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?

いつもと違う わたしになれ

吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!


アクアリウムで (Yeah!) ふたりが出会うファンタジー

ふいにときめくの それは恋の魔法 (Fantastic love)

アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた

本当のきもち これから素直になってみよう

大好きはもうかくさない! (なーい!)


だって水のなかだし右も左も

下から上までじょうずに泳げるねワーオ!

水深は浅いの? 青春は深いの?

サカナたちはなんでも 知ってるよ


しっかりしっかり楽しんで (あわあわ)

さいごは一緒に あわあわに乗って

また会えるね わたしにキス

しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!

いまだけってキミだけって I love you! (I love you!)


マリンブルーなら (Yeah!) ふたりは夢のシンフォニー

きっと奏でるの あまい恋の奇跡 (Fantastic eyes)

マリンブルーなら (Yeah!) 初めてなのに怖くないんだもん

本当にわたし つぎから大胆になってみよう

大好きよっもうかくさない! (なーい!)


誘っちゃうんだ Wow wo!アクアリウムで

誘っちゃうんだ Wow wo!恋になりたい

(Fantastic!) あ・そ・び・ま・しょう


ぷかぷかであわあわで みつめあって言いたいな

大好き Wow wo!


アクアリウムでふたりが出会うファンタジー

ふいにときめくの それは恋の魔法

アクアリウムで (Yeah!) 気づいて 胸の奥に秘めてた

本当のきもち これから素直になって つぎから大胆になってみよう

大好きよっもうかくさない (なーい!)


(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)

Lyrics (Translations)
Games
  • All Stars All Stars
  • SIF2 MIRACLE LIVE SIF2 MIRACLE LIVE
SIF2 MIRACLE LIVE - Release date
April 15, 2023 00:00:00 +0000 (UTC)
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
SIF2 MIRACLE LIVE - Attribute
Cool
SIF2 MIRACLE LIVE - Description
The title song of Aqours 2nd single. This is also You Watanabe's first song in the center role, as was decided by the first ever Love Live! Sunshine!! center poll. Using the theme of an aquarium, this song paints a mental image of the fish and the girls having a blast dancing.
SIF2 MIRACLE LIVE - Master
Yes
All Stars - Length
1m 22cm
4'
All Stars - Release date
April 30, 2020 00:00:00 +0000 (UTC)
Cards

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Costumes

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Suggest edit
Share

Added by db0



F.A.Q.
What is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's title (translation)?
I Want Love to Bloom at the Aquarium
What is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's unit?
Aqours
What is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's length?
5 minutes 8 seconds
What is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's beats per minute?
139
When was 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's release date?
April 27, 2016, 7 a.m.
How many singers does 「Koi ni Naritai AQUARIUM」 have?
9
Who are 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's singers?
Takami Chika, Sakurauchi Riko, Matsuura Kanan, Kurosawa Dia, Watanabe You, Tsushima Yoshiko, Kunikida Hanamaru, Ohara Mari and Kurosawa Ruby
Who is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's center?
Watanabe You
Who is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's composer?
Yuugo Sasakura
Who is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's lyricist?
Aki Hata
Who is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's arranger?
Kazunori Watanabe
What are 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's games?
All Stars and SIF2 MIRACLE LIVE
When was 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's release date in SIF2 MIRACLE LIVE?
April 15, 2023, midnight
What is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's sif2 miracle live - attribute?
Cool
Is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」 sif2 miracle live - master?
Yes
What is 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's length in All Stars?
1m 22cm (4')
When was 「Koi ni Naritai AQUARIUM」's release date in All Stars?
April 30, 2020, midnight