Love Live! / Songs list / Egao no Promise


Title (Romaji)
Egao no Promise
Title (Translation)
Promise of Smile
タイトル (翻訳) 笑顔のPromise
Unit
Unit
Liella!
Length
3 minutes 31 seconds
Beats per minute
157
Preview
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
January 08, 2025 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers - Voice actresses
Lyricist
Junko Miyajima
作詞家 宮嶋淳子
Composer
Fuwari
作曲家 フワリ
Arranger
Shu Kanematsu
Arranger 兼松 衆
Lyrics (Romaji)

Keep on smiling sou!
Keep on dreaming zutto!

Hitori ja dekinai koto datte ima
Minna no tame tte omottara ganbareru
Kokoro no boryuumu saidai ni shite
Kimi no koe mo jibun no koe mo taisetsu ni kakitometai

Yume o kataru nara (kataru nara) akiramenai ruuru
Chippoke na boku ni mebaeta ookina pawaa
Fukurandeku!

Musunde ikitai kimi no hikaru Smile
Tanoshii kimochi hirogareba uchuu datte tonde ikeru
Ai ga tomaranai motto ikeru Try
Daisuki datte shiawase datte
Tsutaerun da mou mayowanai
Tsugi no suteeji egao de fumidasou

Keep on smiling sou!
Keep on dreaming zutto!

Tokidoki kizutsuite utsumuita tte ii
Nanimo kamo uketome aeru basho o
Tsukurun da minna de

Suutsukeesu no naka gochamaze ni tsumeru yo
Dokidoki mo moeru omoi mo nandemo jiyuu
Tsurete ikou!

Mezashi tsuzuketai hoshi o koeru Smile
Waraeru kagiri nankai tsumazuita tte susumeru
Yume wa owaranai kaze ga fuku yo Fly
Tokimekun da ne ureshiin da ne
Naritai boku ga iru tte koto
Kimi ni moratta kiseki sa arigatou

Takusan no omoi o (kureta yo ne)
Hitotsu zutsu kaesun da (egao mo yuuki mo zenbu)

Saa ima musubu yo
Tanoshii kimochi minna de naite waratta jikan
Ai ga tomaranai yarikirun da Try
Daisuki datte shiawase datte
Tsutaeta kara mou mayowanai
Bokura no suteeji e fumidasou

Keep on smiling sou!
Keep on dreaming zutto...!

Lyrics (Japanese)

Keep on smiling そう!
Keep on dreaming ずっと!

ひとりじゃできないことだって今
みんなのためって思ったら頑張れる
心のボリューム最大にして
君の声も自分の声も大切に書きとめたい

夢を語るなら(語るなら) 諦めないルール
ちっぽけな僕に芽生えた大きなパワー
膨らんでく!

結んでいきたい 君のひかるSmile
楽しいキモチ拡がれば 宇宙だって飛んでいける
愛がとまらない もっと行けるTry
大好きだって しあわせだって
伝えるんだ もう迷わない
次のステージ笑顔で踏みだそう

Keep on smiling そう!
Keep on dreaming ずっと!

時々傷ついてうつむいたっていい
なにもかも受けとめあえる場所を
作るんだ みんなで

スーツケースの中 ごちゃまぜに詰めるよ
ドキドキも燃える想いも 何でも自由
連れていこう!

目指し続けたい 星をこえるSmile
笑えるかぎり何回つまずいたって進める
夢は終わらない 風が吹くよFly
ときめくんだね 嬉しいんだね
なりたい僕がいるってこと
君にもらった奇跡さ ありがとう

たくさんの想いを(くれたよね)
ひとつずつ返すんだ(笑顔も勇気も全部)

さあ 今結ぶよ
楽しいキモチ みんなで泣いて笑った時間
愛がとまらない やり切るんだTry
大好きだって しあわせだって
伝えたからもう迷わない
僕らのステージへ踏みだそう

Keep on smiling そう!
Keep on dreaming ずっと…!

Lyrics (Translations)

Keep on smiling, yes!
Keep on dreaming, forever!

All those things that I couldn't do alone
Knowing everyone's counting on me, I'll do my best
Turning the volume of my heart as high as it goes
I'll write your precious voice and mine into this song

When putting our dreams into words (our dreams into words), never giving up is the rule
Even little me can give birth to an enormous power
Spreading throughout me!

We'll connect everyone with your sparkling smile
If we share this happiness in our hearts, we can surely fly all the way to space
With your never-ending love, I'll give going even further a try
How much I love you, how happy I feel
I'll tell you everything without a trace of hesitation
And step onto our next stage with a smile

Keep on smiling, yes!
Keep on dreaming, forever!

It's okay to get hurt sometimes and hang your head low
Let's create a place together
Where we can accept everything

I'll pack my suitcase, cramming it full of everything
Excitement, burning passion, whatever I want
Let's take it all with us!

Let's strive to outshine the stars with a radiant smile
As long as I can laugh, I'll move forward no matter how many times I stumble
Dreams never end — the wind is blowing, so I'll fly
How thrilled I am, how happy I feel
Because I have the version of me I want to be
It's a miracle you've given me — thank you

So many feelings (you gave me so many)
I'll return them one by one (every smile, every ounce of courage)

Now, let's tie it all together
This happiness in our hearts, and the times we cried and laughed together
With your never-ending love, I'll see it through and try
How much I love you, how happy I feel
Now that I've told you everything, I won't hesitate anymore
Let's step onto our stage

Keep on smiling, yes!
Keep on dreaming, forever...!

Suggest edit
Share

Added by Prismaxle



F.A.Q.
What is 「Egao no Promise」's title (translation)?
Promise of Smile
What is 「Egao no Promise」's unit?
Liella!
What is 「Egao no Promise」's length?
3 minutes 31 seconds
What is 「Egao no Promise」's beats per minute?
157
When was 「Egao no Promise」's release date?
Jan. 8, 2025, 7 a.m.
How many singers does 「Egao no Promise」 have?
11
Who are 「Egao no Promise」's singers?
Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi, Sumire Heanna, Ren Hazuki, Kinako Sakurakoji, Mei Yoneme, Shiki Wakana, Natsumi Onitsuka, Margarete Wien and Tomari Onitsuka
How many voice actresses does 「Egao no Promise」 have?
11
Who are 「Egao no Promise」's voice actresses?
Date Sayuri, Liyuu, Misaki Nako, Naomi Payton, Aoyama Nagisa, Suzuhara Nozomi, Yabushima Akane, Ookuma Wakana, Emori Aya, Yuina and Sakakura Sakura
Who is 「Egao no Promise」's lyricist?
Junko Miyajima
Who is 「Egao no Promise」's composer?
Fuwari
Who is 「Egao no Promise」's arranger?
Shu Kanematsu