Love Live! / Songs list / Egao no Promise
Title (Romaji)
Egao no Promise
Title (Translation)
Promise of Smile
笑顔のPromise

Unit
Liella!
Length
3 minutes 31 seconds
Beats per minute
157
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
www.cdjapan.co.jp
Release date
January 08, 2025 07:00:00 +0000
(UTC)
Lyricist
Junko Miyajima
宮嶋淳子

Composer
Fuwari
フワリ

Arranger
Shu Kanematsu
兼松 衆

Lyrics (Romaji)
Lyrics (Romaji)
Keep on smiling sou!<br />
Keep on dreaming zutto!
Hitori ja dekinai koto datte ima<br />
Minna no tame tte omottara ganbareru<br />
Kokoro no boryuumu saidai ni shite<br />
Kimi no koe mo jibun no koe mo taisetsu ni kakitometai
Yume o kataru nara (kataru nara) akiramenai ruuru<br />
Chippoke na boku ni mebaeta ookina pawaa<br />
Fukurandeku!
Musunde ikitai kimi no hikaru Smile<br />
Tanoshii kimochi hirogareba uchuu datte tonde ikeru<br />
Ai ga tomaranai motto ikeru Try<br />
Daisuki datte shiawase datte<br />
Tsutaerun da mou mayowanai<br />
Tsugi no suteeji egao de fumidasou
Keep on smiling sou!<br />
Keep on dreaming zutto!
Tokidoki kizutsuite utsumuita tte ii<br />
Nanimo kamo uketome aeru basho o<br />
Tsukurun da minna de
Suutsukeesu no naka gochamaze ni tsumeru yo<br />
Dokidoki mo moeru omoi mo nandemo jiyuu<br />
Tsurete ikou!
Mezashi tsuzuketai hoshi o koeru Smile<br />
Waraeru kagiri nankai tsumazuita tte susumeru<br />
Yume wa owaranai kaze ga fuku yo Fly<br />
Tokimekun da ne ureshiin da ne<br />
Naritai boku ga iru tte koto<br />
Kimi ni moratta kiseki sa arigatou
Takusan no omoi o (kureta yo ne)<br />
Hitotsu zutsu kaesun da (egao mo yuuki mo zenbu)
Saa ima musubu yo<br />
Tanoshii kimochi minna de naite waratta jikan<br />
Ai ga tomaranai yarikirun da Try<br />
Daisuki datte shiawase datte<br />
Tsutaeta kara mou mayowanai<br />
Bokura no suteeji e fumidasou
Keep on smiling sou!<br />
Keep on dreaming zutto...!
Lyrics (Japanese)
Lyrics (Japanese)
Keep on smiling そう!<br />
Keep on dreaming ずっと!
ひとりじゃできないことだって今<br />
みんなのためって思ったら頑張れる<br />
心のボリューム最大にして<br />
君の声も自分の声も大切に書きとめたい
夢を語るなら(語るなら) 諦めないルール<br />
ちっぽけな僕に芽生えた大きなパワー<br />
膨らんでく!
結んでいきたい 君のひかるSmile<br />
楽しいキモチ拡がれば 宇宙だって飛んでいける<br />
愛がとまらない もっと行けるTry<br />
大好きだって しあわせだって<br />
伝えるんだ もう迷わない<br />
次のステージ笑顔で踏みだそう
Keep on smiling そう!<br />
Keep on dreaming ずっと!
時々傷ついてうつむいたっていい<br />
なにもかも受けとめあえる場所を<br />
作るんだ みんなで
スーツケースの中 ごちゃまぜに詰めるよ<br />
ドキドキも燃える想いも 何でも自由<br />
連れていこう!
目指し続けたい 星をこえるSmile<br />
笑えるかぎり何回つまずいたって進める<br />
夢は終わらない 風が吹くよFly<br />
ときめくんだね 嬉しいんだね<br />
なりたい僕がいるってこと<br />
君にもらった奇跡さ ありがとう
たくさんの想いを(くれたよね)<br />
ひとつずつ返すんだ(笑顔も勇気も全部)
さあ 今結ぶよ<br />
楽しいキモチ みんなで泣いて笑った時間<br />
愛がとまらない やり切るんだTry<br />
大好きだって しあわせだって<br />
伝えたからもう迷わない<br />
僕らのステージへ踏みだそう
Keep on smiling そう!<br />
Keep on dreaming ずっと…!
Lyrics (Translations)
Lyrics (Translations)
Keep on smiling, yes!<br />
Keep on dreaming, forever!
All those things that I couldn't do alone<br />
Knowing everyone's counting on me, I'll do my best<br />
Turning the volume of my heart as high as it goes<br />
I'll write your precious voice and mine into this song
When putting our dreams into words (our dreams into words), never giving up is the rule<br />
Even little me can give birth to an enormous power<br />
Spreading throughout me!
We'll connect everyone with your sparkling smile<br />
If we share this happiness in our hearts, we can surely fly all the way to space<br />
With your never-ending love, I'll give going even further a try<br />
How much I love you, how happy I feel<br />
I'll tell you everything without a trace of hesitation<br />
And step onto our next stage with a smile
Keep on smiling, yes!<br />
Keep on dreaming, forever!
It's okay to get hurt sometimes and hang your head low<br />
Let's create a place together<br />
Where we can accept everything
I'll pack my suitcase, cramming it full of everything<br />
Excitement, burning passion, whatever I want<br />
Let's take it all with us!
Let's strive to outshine the stars with a radiant smile<br />
As long as I can laugh, I'll move forward no matter how many times I stumble<br />
Dreams never end — the wind is blowing, so I'll fly<br />
How thrilled I am, how happy I feel<br />
Because I have the version of me I want to be<br />
It's a miracle you've given me — thank you
So many feelings (you gave me so many)<br />
I'll return them one by one (every smile, every ounce of courage)
Now, let's tie it all together<br />
This happiness in our hearts, and the times we cried and laughed together<br />
With your never-ending love, I'll see it through and try<br />
How much I love you, how happy I feel<br />
Now that I've told you everything, I won't hesitate anymore<br />
Let's step onto our stage
Keep on smiling, yes!<br />
Keep on dreaming, forever...!
Suggest edit
Added by Prismaxle
F.A.Q.
- What is 「Egao no Promise」's title (translation)?
- Promise of Smile
- What is 「Egao no Promise」's unit?
- Liella!
- What is 「Egao no Promise」's length?
- 3 minutes 31 seconds
- What is 「Egao no Promise」's beats per minute?
- 157
- When was 「Egao no Promise」's release date?
- Jan. 8, 2025, 7 a.m.
- How many singers does 「Egao no Promise」 have?
- 11
- Who are 「Egao no Promise」's singers?
- Kanon Shibuya, Keke Tang, Chisato Arashi, Sumire Heanna, Ren Hazuki, Kinako Sakurakoji, Mei Yoneme, Shiki Wakana, Natsumi Onitsuka, Margarete Wien and Tomari Onitsuka
- How many voice actresses does 「Egao no Promise」 have?
- 11
- Who are 「Egao no Promise」's voice actresses?
- Date Sayuri, Liyuu, Misaki Nako, Naomi Payton, Aoyama Nagisa, Suzuhara Nozomi, Yabushima Akane, Ookuma Wakana, Emori Aya, Yuina and Sakakura Sakura
- Who is 「Egao no Promise」's lyricist?
- Junko Miyajima
- Who is 「Egao no Promise」's composer?
- Fuwari
- Who is 「Egao no Promise」's arranger?
- Shu Kanematsu