Love Live! / Songs list / Arashi no Naka no Koi Dakara


Title (Romaji)
Arashi no Naka no Koi Dakara
Title (Translation)
Because It's a Stormy Love
タイトル (翻訳) 嵐のなかの恋だから
Unit
Unit
μ's
Length
5 minutes 17 seconds
Beats per minute
145
Preview
Buy CD
Buy CD
www.cdjapan.co.jp
Release date
October 28, 2015 07:00:00 +0000 (UTC)
Singers
Singers - Voice actresses

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Center
Composer
Yoichi Sakai
作曲家 酒井陽一
Lyricist
Aki Hata
作詞家 畑 亜貴
Arranger
Yoichi Sakai
Arranger 酒井陽一
Lyrics (Romaji)

Jidai no arashi ni wa sakaraenu sadame

Sore demo koi yue ni aragatte koi yue ni


Mada owari janai (akirametakunai)

Aa kinjirareta (omoi ga takamaru)

Sukui no te wa mitsukaranai inori o sasagete mo


Tada mitsume aeru (nanimo kamo wasure)

Jikan ga hoshikatta (kotoba wa iranai)

Nigeru? Dame yo! Kanawanai sorezore no negai


Tsugi no sekai de (mata aitai no)

Umare kawatte (mata aitai no)

Kondo wa shiawase ni narou tte chikaimashou (chikai mashou)

Saa sono tobira (miokuru watashi)

Saa deta ato wa (tachisaru anata)

Furikaeranai de ne (sugu ni kiete... onegai!)

Nidoto aenai wa


Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau no yo (ai no tame ni)

Karada ga doko ni atte mo koe ga kikoeru deshou

Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau nara (ai no tame ni)

Kanashimu koto wa nai no ne itsudemo issho dakara

Tada mitsume aeru (nanimo kamo wasure)

Jikan ga hoshikatta (kotoba wa iranai)

Nigeru? Dame yo!

Kanawanai sorezore no negai inori o sasagete mo


Ano hi watashi hitome de suki ni natta mitai

Kinou no koto no you da wa

Itsuka futari kitto futari musubareru to shinjiteita ano hi...


Tsugi no sekai wa (mata aeru kara)

Heiwa na sekai (mata aeru kara)

Kanarazu shiawase ni narou tte chikai mashou (chikai mashou)

Saa sono tobira (miokuru watashi) saa deta ato wa (tachisaru anata)

Yonde wa ikenai no (sugu ni kiete... onegai!)

Namida afurete mo


Maboroshi daite (yume o daite) ikite yuku no yo (sotto daite)

Eien no ai de shizuka ni omoide atatametara

Maboroshi daite (yume o daite) ikite yuku ni wa (sotto daite)

Awai kuchidzuke no ondo sore dake demo ii no


Jidai no arashi ni wa sakaraenu sadame

Soredemo koi yue ni aragatte koi yue ni

(Ima o tomete... onegai!)

Kakumei no honoo...


Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau no yo (ai no tame ni)

Karada ga doko ni atte mo koe ga kikoeru deshou

Tamashii wa yume de (yume no naka de) hikareau nara (ai no tame ni)

Kanashimu koto wa nai no ne itsudemo issho dakara

Tada mitsume aeru (nanimo kamo wasure)

Jikan ga hoshikatta (kotoba wa iranai)

Nigeru? Dame yo!

Kanawanai sorezore no negai inori o sasagete mo

Lyrics (Japanese)

時代の嵐には 逆らえぬさだめ

それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに


まだ終わりじゃない (あきらめたくない)

ああ禁じられた (想いが高まる)

救いの手は見つからない 祈りをささげても


ただ見つめあえる (なにもかも忘れ)

時間が欲しかった (言葉はいらない)

逃げる? だめよ! 叶わないそれぞれの願い


つぎの世界で (また会いたいの)

生まれ変わって (また会いたいの)

こんどは幸せになろうって誓いましょう (誓いましょう)

さあその扉 (見送るわたし)

さあ出たあとは (立ち去るあなた)

ふりかえらないでね (すぐに消えて・・・おねがい!)

二度と会えないわ


魂は夢で (夢のなかで) 惹かれあうのよ (愛のために)

身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう

魂は夢で (夢のなかで) 惹かれあうなら (愛のために)

悲しむことはないのね いつでも一緒だから

ただ見つめあえる (なにもかも忘れ)

時間が欲しかった (言葉はいらない)

逃げる? だめよ!

叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても


あの日 わたし一目で好きになったみたい

昨日のことのようだわ

いつか二人 きっと二人結ばれると信じていたあの日・・・


つぎの世界は (また会えるから)

平和な世界 (また会えるから)

かならず幸せになろうって誓いましょう (誓いましょう)

さあその扉 (見送るわたし) さあ出たあとは (立ち去るあなた)

呼んではいけないの (すぐに消えて・・・おねがい!)

涙あふれても


幻抱いて (夢を抱いて) 生きてゆくのよ (そっと抱いて)

永遠の愛で静かに思い出あたためたら

幻抱いて (夢を抱いて) 生きてゆくには (そっと抱いて)

淡いくちづけの温度 それだけでもいいの


時代の嵐には 逆らえぬさだめ

それでも恋ゆえに あらがって恋ゆえに

(いまを止めて・・・おねがい!)

革命の炎・・・


魂は夢で (夢のなかで) 惹かれあうのよ (愛のために)

身体がどこにあっても声が聞こえるでしょう

魂は夢で (夢のなかで) 惹かれあうなら (愛のために)

悲しむことはないのね いつでも一緒だから

ただ見つめあえる (なにもかも忘れ)

時間が欲しかった (言葉はいらない)

逃げる? ダメよ!

叶わないそれぞれの願い 祈りをささげても

Lyrics (Translations)
Games
  • All Stars All Stars
All Stars - Length
2 minutes 3 seconds
All Stars - Release date
September 26, 2019 00:00:00 +0000 (UTC)
Cards

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Costumes

This section is temporarily disabled due to high traffic

You can can signup or login to access it.
If you like Idol Story, please consider donating. This will help us cover the costs of the servers and allow us to keep it running for free and with minimal ads.


Suggest edit
Share

Added by db0



F.A.Q.
What is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's title (translation)?
Because It's a Stormy Love
What is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's unit?
μ's
What is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's length?
5 minutes 17 seconds
What is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's beats per minute?
145
When was 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's release date?
Oct. 28, 2015, 7 a.m.
How many singers does 「Arashi no Naka no Koi Dakara」 have?
9
Who are 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's singers?
Kosaka Honoka, Ayase Eli, Minami Kotori, Sonoda Umi, Hoshizora Rin, Nishikino Maki, Tojo Nozomi, Koizumi Hanayo and Yazawa Nico
Who is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's center?
Hoshizora Rin
Who is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's composer?
Yoichi Sakai
Who is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's lyricist?
Aki Hata
Who is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's arranger?
Yoichi Sakai
What are 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's games?
All Stars
What is 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's length in All Stars?
2 minutes 3 seconds
When was 「Arashi no Naka no Koi Dakara」's release date in All Stars?
Sept. 26, 2019, midnight